1
00:00:45,778 --> 00:00:47,713
Това са единствените
останаха трима души.

2
00:00:47,715 --> 00:00:49,815
Това е г-н Алекс Стийл,
г-жа Джулиет Ашби,

3
00:00:49,817 --> 00:00:51,483
- Г-жа Ейми Уайнхаус.
- Ах, дупето ми.

4
00:00:51,485 --> 00:00:53,151
С други думи,
Г-жа Ейми Уайнхаус.

5
00:00:53,153 --> 00:00:54,586
И всички останали ги няма.

6
00:00:54,588 --> 00:00:56,688
Искаш ли близане
на близалката?

7
00:00:56,690 --> 00:00:58,056
Хайде, оближете се.

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,692
- Не, нямам.
- Оближи се. ела тук

9
00:01:00,694 --> 00:01:02,294
Елате и се оближете.

10
00:01:02,296 --> 00:01:05,664
Никой не иска да ближе
твоята лигава близалка.

11
00:01:05,666 --> 00:01:08,100
- Лорън, просто го оближи.
- Ето ме и мен.

12
00:01:08,102 --> 00:01:10,269
14 ми е...

13
00:01:10,271 --> 00:01:12,170
вечер за рожден ден и парти.

14
00:01:12,172 --> 00:01:14,673
♪ Честит рожден ден на теб ♪

15
00:01:14,675 --> 00:01:17,909
♪ Честит рожден ден на теб ♪

16
00:01:17,911 --> 00:01:24,016
♪ Честит рожден ден, скъпа Лорън ♪

17
00:01:24,018 --> 00:01:27,219
♪ Честит рожден ден... ♪

18
00:01:27,221 --> 00:01:30,756
♪ На... теб ♪

19
00:01:31,724 --> 00:01:34,326
О, уау.

20
00:01:42,802 --> 00:01:47,339
♪ Лунна река, по-широка от една миля ♪

21
00:01:47,341 --> 00:01:50,575
♪ Пресичам те със стил... ♪

22
00:01:52,445 --> 00:01:55,314
аз пеех
с малко джаз звено,

23
00:01:55,316 --> 00:01:57,082
националната младеж
джаз оркестър,

24
00:01:57,084 --> 00:01:59,217
трябва да е бил около 16,

25
00:01:59,219 --> 00:02:01,420
и просто обичах джаза.

26
00:02:02,055 --> 00:02:04,256
Дина Вашингтон...

27
00:02:04,258 --> 00:02:07,392
Сара Вон, Тони Бенет.

28
00:02:07,394 --> 00:02:10,562
Научих се да пея от слушане
за неща като Монк,

29
00:02:10,564 --> 00:02:12,664
както и много солисти,

30
00:02:12,666 --> 00:02:14,566
а не просто да слушам
на певците.

31
00:02:14,568 --> 00:02:16,368
Научих се от всичко,
наистина.

32
00:02:16,370 --> 00:02:20,205
♪ ...същия край на дъгата ♪

33
00:02:20,207 --> 00:02:22,674
♪ Чака зад завоя ♪

34
00:02:22,676 --> 00:02:25,010
♪ Моят приятел Хъкълбери ♪

35
00:02:25,012 --> 00:02:27,479
♪ Лунна река ♪

36
00:02:27,481 --> 00:02:30,916
♪ И аз ♪

37
00:02:31,984 --> 00:02:34,019
Така че пеенето винаги е било
важно за мен,

38
00:02:34,021 --> 00:02:36,788
но никога не съм си мислил: „Обичам
пеейки, ще бъда певица."

39
00:02:38,024 --> 00:02:39,591
Просто си помислих "Късметлия съм"

40
00:02:39,593 --> 00:02:41,893
има нещо
Винаги мога да го направя, ако искам.

41
00:02:41,895 --> 00:02:43,428
— Така съм късметлия.

42
00:02:44,797 --> 00:02:47,199
Но не мислех
това би било избор на кариера.

43
00:02:47,201 --> 00:02:50,202
♪ И аз ♪

44
00:02:51,337 --> 00:02:55,207
♪ Moon River и аз ♪

45
00:02:59,712 --> 00:03:01,847
коя е датата

46
00:03:01,849 --> 00:03:03,281
- Днес?
- 24-ти.

47
00:03:03,283 --> 00:03:04,883
- Така ли е?
- да

48
00:03:04,885 --> 00:03:06,017
- Какво?
- 24-ти.

49
00:03:06,019 --> 00:03:08,420
- От какво?
- януари.

50
00:03:08,422 --> 00:03:10,422
И хм, кой ден е?

51
00:03:10,424 --> 00:03:14,192
- Събота.
- И коя година е?

52
00:03:14,194 --> 00:03:16,762
Обяд.

53
00:03:16,764 --> 00:03:19,531
Бях на 19 години
офис младши

54
00:03:19,533 --> 00:03:21,333
за компания за промоции

55
00:03:21,335 --> 00:03:23,969
собственост на Саймън Фулър.

56
00:03:23,971 --> 00:03:27,439
Тъкмо започнах да опитвам
и някак си се оплаквам

57
00:03:27,441 --> 00:03:28,673
като търсач на таланти.

58
00:03:28,675 --> 00:03:31,343
Определено бях
извън моята дълбочина.

59
00:03:33,479 --> 00:03:35,881
Моят приятел Тайлър
е певица.

60
00:03:35,883 --> 00:03:38,483
Беше с Ники Шимански
и Тайлър каза,

61
00:03:38,485 --> 00:03:42,187
„Моята приятелка Ейми пее джаз
и тя е страхотна."

62
00:03:42,189 --> 00:03:43,822
Ники ми каза,
„Искате ли малко време в студио?“

63
00:03:43,824 --> 00:03:45,791
Казах, "За какво?"
И той беше като,

64
00:03:45,793 --> 00:03:47,225
„Е, ако пишете песни,

65
00:03:47,227 --> 00:03:49,728
щяхме да направим запис,
получи сделка за запис."

66
00:03:49,730 --> 00:03:52,764
Бях като,
— Какво печелиш от това?

67
00:03:54,567 --> 00:03:57,235
здравей

68
00:03:57,237 --> 00:03:59,471
Изглеждам грозно.

69
00:04:01,441 --> 00:04:04,309
Да, погледни се.
Изглеждаш прекрасно.

70
00:04:04,311 --> 00:04:06,745
аз не. Брадичката ми е масивна.

71
00:04:06,747 --> 00:04:09,714
- Притеснявате се за брадичката си?
- Това е там завинаги.

72
00:04:09,716 --> 00:04:13,652
♪ Няма по-голяма тръпка ♪

73
00:04:18,424 --> 00:04:23,195
♪ От това, което ми носиш ♪

74
00:04:27,934 --> 00:04:31,269
♪ Няма по-сладка песен ♪

75
00:04:32,572 --> 00:04:35,273
♪ От това, което пееш ♪

76
00:04:36,008 --> 00:04:39,177
♪ Изпей ми ♪

77
00:04:41,614 --> 00:04:44,182
- Решите да го запишете?
- да

78
00:04:44,184 --> 00:04:45,984
здравей

79
00:04:45,986 --> 00:04:49,287
Просто съм тук... пуша педерас.

80
00:04:50,790 --> 00:04:53,492
Просто обичам да...
О, изглеждам толкова мрачен.

81
00:04:55,661 --> 00:04:59,097
Приличам на плаваща глава.
Знаеш ли, аз нямам коса.

82
00:04:59,099 --> 00:05:01,600
Просто съм на черен екран.

83
00:05:01,602 --> 00:05:04,102
Ето я ръката ми.
какво става

84
00:05:04,104 --> 00:05:07,772
Бяхме записали
доста демо записи,

85
00:05:07,774 --> 00:05:09,741
и започнах да говоря за

86
00:05:09,743 --> 00:05:12,444
дали някога ще се замисли
писане.

87
00:05:12,446 --> 00:05:14,479
Тя каза, че не е сигурна
относно писането на песни,

88
00:05:14,481 --> 00:05:16,114
но тя е написана
много стихотворения.

89
00:05:16,116 --> 00:05:18,216
♪ И той е моят живот ♪

90
00:05:18,218 --> 00:05:21,019
Тя знаеше много добре
тя пишеше песни,

91
00:05:21,021 --> 00:05:23,054
но бяха много
лични песни.

92
00:05:57,423 --> 00:05:58,924
Не бих написал нищо

93
00:05:58,926 --> 00:06:00,592
освен ако не е пряко лично
за мен,

94
00:06:00,594 --> 00:06:03,061
просто защото не бих могъл
да разкажа правилно историята

95
00:06:03,063 --> 00:06:04,663
защото не бих го направил.

96
00:06:04,665 --> 00:06:08,199
Въпреки че някои от тях
е лично по тъжен начин,

97
00:06:08,201 --> 00:06:10,101
Никога не бих позволил да бъде просто така.

98
00:06:10,103 --> 00:06:12,237
Винаги ще поставя акцент
в песента.

99
00:06:12,239 --> 00:06:14,573
Просто се опитайте да бъдете различни
с моите текстове.

100
00:06:20,580 --> 00:06:24,416
Някой ми даде CD, две песни,

101
00:06:24,418 --> 00:06:27,452
и те не са били непременно
това, което бихте нарекли хитови песни,

102
00:06:27,454 --> 00:06:30,789
но те предават емоция
това просто ме трогна.

103
00:06:32,491 --> 00:06:34,492
Когато имате това като артист,

104
00:06:34,494 --> 00:06:37,095
обикновено имате
история, която да разкажа зад него.

105
00:06:37,930 --> 00:06:39,364
Но това е голям скок на вярата.

106
00:06:39,366 --> 00:06:41,466
Мисля, че шефът ми
дори постави под въпрос сделката,

107
00:06:41,468 --> 00:06:43,401
защото наистина бяхме
ангажирайки се с даване

108
00:06:43,403 --> 00:06:47,906
неподписан художник
близо 250 000 паунда.

109
00:07:25,011 --> 00:07:27,078
И двамата знаехме, че искаме
да живеем един с друг,

110
00:07:27,080 --> 00:07:29,781
и двамата знаехме
искахме да се изнесем.

111
00:07:29,783 --> 00:07:32,751
Тя имаше семейни проблеми
и имах много неща

112
00:07:32,753 --> 00:07:35,920
продължава със семейството ми,
и се грижихме един за друг.

113
00:07:35,922 --> 00:07:38,590
Беше невероятно.
Бяхме малки деца

114
00:07:38,592 --> 00:07:42,460
и бяхме най-добри приятели,
сами в апартамент.

115
00:07:47,400 --> 00:07:48,633
Тя го обичаше.

116
00:07:48,635 --> 00:07:50,301
Жулиет ще пее,
Ейми би пела...

117
00:07:50,303 --> 00:07:54,406
И просто използвахме
да се виждаме през цялото време.

118
00:07:54,408 --> 00:07:57,609
Ние ходехме
на толкова много концерти с Ейми.

119
00:07:57,611 --> 00:07:59,911
И когато за първи път започна
правейки нейната музика,

120
00:07:59,913 --> 00:08:02,514
всички бяхме толкова развълнувани
и се гордее с това.

121
00:08:04,150 --> 00:08:06,284
Къде сме Ейми?

122
00:08:06,286 --> 00:08:08,753
- В Брайтън сме.
- Да, но в какво сме сега?

123
00:08:08,755 --> 00:08:11,256
Хм, ние сме в...
Какво е това Square,

124
00:08:11,258 --> 00:08:13,391
Regency Square, в черно такси.

125
00:08:13,393 --> 00:08:15,160
В бяло такси. Красива кабина.

126
00:08:15,162 --> 00:08:16,661
- И Лорън е с нас.
- Ах!

127
00:08:18,330 --> 00:08:21,232
Знаете ли кое е любимото ми
нещо за Ники е?

128
00:08:21,234 --> 00:08:24,602
Краката му.

129
00:08:24,604 --> 00:08:26,571
ах

130
00:08:26,573 --> 00:08:29,908
Знайте какво ми друго
любимото нещо е?

131
00:08:29,910 --> 00:08:31,976
- Какво?
- Не косата ти.

132
00:08:33,112 --> 00:08:37,615
Тя може да те накара да се почувстваш
толкова важно...

133
00:08:37,617 --> 00:08:40,051
и тогава, изведнъж,

134
00:08:40,053 --> 00:08:42,187
много маловажно.

135
00:08:42,189 --> 00:08:45,023
И тогава те кара да се чувстваш
толкова важно отново.

136
00:08:45,025 --> 00:08:48,426
Това направи тя.
Тя обичаше да привлича хора

137
00:08:48,428 --> 00:08:52,063
в удобна позиция
и след това ги шокира.

138
00:08:52,065 --> 00:08:54,999
Ако оправя косата си,
тогава какво би означавало това?

139
00:08:55,001 --> 00:08:57,702
Това би означавало
ти беше готов да се ожениш за мен.

140
00:09:14,086 --> 00:09:16,054
Първата й връзка

141
00:09:16,056 --> 00:09:18,690
беше с по-възрастен мъж
обади се Крис.

142
00:09:18,692 --> 00:09:21,793
Тя наистина се запали по него.
Лудо влюбена в него.

143
00:09:21,795 --> 00:09:25,029
Тя написа няколко песни
за това, че го харесвам.

144
00:09:25,031 --> 00:09:28,600
И тогава, в крайна сметка,
тя загуби интерес и...

145
00:09:28,602 --> 00:09:31,936
Винаги говореше за това
и започна да пише за това.

146
00:10:48,814 --> 00:10:50,315
Мисля, че когато растях,

147
00:10:50,317 --> 00:10:53,618
музиката, която беше
в поп класациите или, знаете ли,

148
00:10:53,620 --> 00:10:55,086
музиката, която беше...

149
00:10:55,088 --> 00:10:56,921
които хората пускаха
по това време,

150
00:10:56,923 --> 00:10:58,523
просто си помислих,
"Това не е музика"

151
00:10:58,525 --> 00:11:00,725
това е разводнено,
или това е просто глупост,

152
00:11:00,727 --> 00:11:02,393
някой друг го е написал
за вас

153
00:11:02,395 --> 00:11:03,995
"и ти трябва да го изпееш."

154
00:11:03,997 --> 00:11:05,997
Много е така
с малко музика днес.

155
00:11:05,999 --> 00:11:08,333
Наистина започнах да пиша музика
просто... за да предизвикам себе си,

156
00:11:08,335 --> 00:11:10,568
за да видя какво мога да напиша или,
ти знаеш,

157
00:11:10,570 --> 00:11:12,370
просто защото
там нямаше нищо друго

158
00:11:12,372 --> 00:11:14,439
че мога да слушам
по това време.

159
00:11:14,441 --> 00:11:16,841
И като слушах джаз
и, знаете ли, страхотни автори на песни

160
00:11:16,843 --> 00:11:18,376
като Джеймс Тейлър
и Карол Кинг,

161
00:11:18,378 --> 00:11:21,446
беше много...
Имах чувството, че нямам нищо ново

162
00:11:21,448 --> 00:11:23,281
това излизаше по това време

163
00:11:23,283 --> 00:11:25,850
това наистина ме представляваше
или начина, по който се чувствах.

164
00:11:25,852 --> 00:11:29,754
Така че просто започнах да пиша,
наистина, мои собствени неща

165
00:11:29,756 --> 00:11:32,357
и от личен опит.

166
00:11:32,359 --> 00:11:34,926
това е, хм,
Чух, че любовта е сляпа.

167
00:11:34,928 --> 00:11:37,095
Просто ще подстрижа косата си

168
00:11:37,097 --> 00:11:40,932
от пътя, защото
ще ми лази по нервите.

169
00:11:42,134 --> 00:11:44,102
Спомням си как си помислих,
когато тя влезе,

170
00:11:44,104 --> 00:11:45,837
тя беше толкова пълна
сила на природата.

171
00:11:45,839 --> 00:11:47,805
Помислих си: „Уау,
има нещо в теб."

172
00:11:47,807 --> 00:11:49,641
И си спомням, че си помислих,
— Моля те, бъди добър.

173
00:11:49,643 --> 00:11:54,078
Написах това в Маями с
човек на име Салам и, хм...

174
00:11:56,081 --> 00:11:59,684
- и наистина се гордея с това.
- Тя беше на 18

175
00:11:59,686 --> 00:12:03,521
и тя беше много класическа
Еврейско момиче от Северен Лондон.

176
00:12:03,523 --> 00:12:04,923
Много отношение.

177
00:12:04,925 --> 00:12:07,025
Доста срамежливо, но все пак
излъчен от нея.

178
00:12:07,027 --> 00:12:08,993
Тя имаше харизма.

179
00:12:33,752 --> 00:12:35,853
Когато погледна
на нейните лирични способности

180
00:12:35,855 --> 00:12:37,322
и нейните мелодични способности,

181
00:12:37,324 --> 00:12:40,458
тя беше много стара душа
в много младо тяло.

182
00:12:40,460 --> 00:12:43,261
И сключихме сделката
много, много бързо.

183
00:13:22,935 --> 00:13:26,237
Албумът на Ейми излезе вчера
и колко са продадени досега?

184
00:13:26,239 --> 00:13:28,973
Доста зашеметяващите 800,
всъщност.

185
00:13:28,975 --> 00:13:30,541
Това е поне...

186
00:13:30,543 --> 00:13:32,443
Изпразних банковата си сметка
закупуване на 600 от тях.

187
00:13:32,445 --> 00:13:35,313
Тоест, поне половината от мен
приятели са купили албума.

188
00:13:35,315 --> 00:13:37,982
копелета. По-добре да се обадя
другата половина днес.

189
00:13:40,386 --> 00:13:42,453
Уютно в килим.

190
00:13:42,455 --> 00:13:44,822
Тя ще се подразни.

191
00:13:44,824 --> 00:13:46,290
Ейми?

192
00:13:46,292 --> 00:13:49,594
Обяснете какъв е вашият малък център
е всичко за.

193
00:13:49,596 --> 00:13:53,531
- здравей О, идваш.
- Спи!

194
00:13:53,533 --> 00:13:56,567
Просто ни дай усмивка,
тогава можем да изключим камерата.

195
00:13:56,569 --> 00:13:59,871
Хайде, просто ни дай бързо
един. Едносекундно светкавица.

196
00:14:12,217 --> 00:14:14,919
Колко големи мислите
ти ще бъдеш ли

197
00:14:14,921 --> 00:14:17,188
аз изобщо не
защото, знаете ли,

198
00:14:17,190 --> 00:14:21,659
моята музика не е от този мащаб.
Музиката не е от този мащаб.

199
00:14:22,728 --> 00:14:24,262
Понякога ми се иска да беше,

200
00:14:24,264 --> 00:14:28,933
но не мисля
Ще бъда изобщо известен.

201
00:14:30,335 --> 00:14:32,570
Не мисля, че бих могъл да се справя.

202
00:14:33,205 --> 00:14:34,539
Сигурно щях да полудея.

203
00:14:34,541 --> 00:14:36,741
разбираш ли какво имам предвид
Щях да полудея.

204
00:14:39,845 --> 00:14:42,513
- Къде отиваме?
- Отиваме в Бирмингам!

205
00:14:42,515 --> 00:14:44,315
Защо отиваме в Бирмингам?

206
00:14:44,317 --> 00:14:46,751
Отиваме в Бирмингам
да пеят песни.

207
00:14:46,753 --> 00:14:50,188
- Да?
- И се весели.

208
00:14:51,390 --> 00:14:54,692
О, това беше болно!
Това беше болно!

209
00:14:54,694 --> 00:14:57,028
- Хвани ме, хвани ме.
- Ники, това беше красиво.

210
00:14:57,030 --> 00:14:59,964
Какви са вашите мисли
колко красиво беше това?

211
00:15:11,176 --> 00:15:13,711
Мой ред, мой ред!

212
00:15:13,713 --> 00:15:16,013
Чакай да взема
наистина добър удар.

213
00:15:16,015 --> 00:15:17,115
О, какъв изстрел.

214
00:15:18,150 --> 00:15:20,585
о!

215
00:15:20,587 --> 00:15:22,153
Дори не й пука.

216
00:15:22,155 --> 00:15:25,289
Гледайте го...
гледайте как влиза там.

217
00:15:27,359 --> 00:15:29,393
Тук няма светлина.

218
00:15:29,395 --> 00:15:32,497
Не ми влизай в петната.

219
00:15:32,499 --> 00:15:33,998
Какви петна?

220
00:15:34,000 --> 00:15:36,234
- Обичам те
- Знаеш ли, че приближавам?

221
00:15:36,236 --> 00:15:38,636
Приближаваш
на всичките ми места!

222
00:15:38,638 --> 00:15:40,104
Ти си шибана путка.

223
00:15:44,009 --> 00:15:46,477
Прическата ми изглежда ли добре
като това?

224
00:15:46,479 --> 00:15:48,079
Да, много добре. Прелестно е

225
00:15:48,081 --> 00:15:51,782
- Обещаваш ли?
- Обещавам.

226
00:15:51,784 --> 00:15:53,751
Каква песен мислиш
Трябва ли да направя първо тази вечер?

227
00:15:53,753 --> 00:15:55,620
Добре, мисля
трябва да започнете с...

228
00:15:55,622 --> 00:15:58,456
Ах, харесвам малката ти шапка!
Толкова е сладък!

229
00:15:58,458 --> 00:16:01,726
Мисля, че трябва
започнете с песен, наречена...

230
00:16:01,728 --> 00:16:05,897
О, на камерата. окей окей

231
00:16:05,899 --> 00:16:09,100
- Върви, сестро. Върви и свърши работа.
- Спри!

232
00:16:53,679 --> 00:16:56,247
♪ В моето легло ♪

233
00:16:57,282 --> 00:17:00,218
♪ Да, да... ♪

234
00:17:08,126 --> 00:17:10,561
Бихте ли могли
представи се?

235
00:17:10,563 --> 00:17:12,530
да здравей Аз съм Ейми Уайнхаус.

236
00:17:12,532 --> 00:17:14,832
Аз съм на 20. Аз съм джаз певица.

237
00:17:14,834 --> 00:17:17,902
Чух записа ти
и звучи много, ъъъ, зряло.

238
00:17:17,904 --> 00:17:20,671
Всичко на живо ли е?
Освен това не само пеенето,

239
00:17:20,673 --> 00:17:22,240
но и инструментите?

240
00:17:22,242 --> 00:17:24,542
Да, цялата апаратура
е напълно на живо.

241
00:17:24,544 --> 00:17:27,878
Не бих имал фалшиви рога
в моя запис.

242
00:17:27,880 --> 00:17:29,914
Мисля, че са сложили фалшиви струни
на Take the Box,

243
00:17:29,916 --> 00:17:31,749
но аз не бях част от това.

244
00:17:31,751 --> 00:17:37,021
Никога, никога не бих сложил
струни на записа ми. някога.

245
00:17:37,023 --> 00:17:40,725
И този човек, който прави микса
от тази песен, той просто...

246
00:17:40,727 --> 00:17:42,760
дори не се замислих.

247
00:17:45,864 --> 00:17:47,298
Добре, хм...

248
00:17:47,300 --> 00:17:49,567
само няколко въпроса.
Хм...

249
00:17:52,971 --> 00:17:54,839
- Разстроен?
- да

250
00:17:57,309 --> 00:18:00,645
О, добре. Добре, добре.

251
00:18:00,647 --> 00:18:02,246
окей Хм...

252
00:18:02,248 --> 00:18:06,284
Нямаше момиче, което да го е имало
беше пошло в медиите

253
00:18:06,286 --> 00:18:07,718
за дълго време.

254
00:18:07,720 --> 00:18:10,554
И тя може да бъде много остра.

255
00:18:10,556 --> 00:18:14,592
Особено ако се отегчи
или се е почувствал неразбран.

256
00:18:14,594 --> 00:18:16,794
Не знам, но ми се струва,

257
00:18:16,796 --> 00:18:18,763
че всяка жена
кой пише за, нали знаеш,

258
00:18:18,765 --> 00:18:21,499
някак си го записва

259
00:18:21,501 --> 00:18:23,434
не им причинява никаква вреда.

260
00:18:23,436 --> 00:18:25,236
Погледни Дидо. Искам да кажа, тя...

261
00:18:25,238 --> 00:18:28,706
тя използва този албум за
изчисти емоционалния й шкаф.

262
00:18:28,708 --> 00:18:30,808
- Тя ли?
- Да, става дума за всичко

263
00:18:30,810 --> 00:18:34,145
разпадането на връзката й
и, знаете ли,

264
00:18:34,147 --> 00:18:35,846
- нещо като оцеляване.
- Мм...

265
00:18:35,848 --> 00:18:38,916
И, ъъъ, и не, не отивам...
Искам да кажа, като цялото нещо

266
00:18:38,918 --> 00:18:40,818
за това да не сляза
с кораба.

267
00:18:40,820 --> 00:18:42,987
- Да...
- Искам да кажа, Дидо на Дидо,

268
00:18:42,989 --> 00:18:46,824
но, знаете ли, имам предвид, ъъъ...

269
00:18:48,160 --> 00:18:50,728
Мисля, че тя е една
от най-вълнуващите

270
00:18:50,730 --> 00:18:52,229
и брилянтно
талантливи вокалисти

271
00:18:52,231 --> 00:18:54,365
да се появи в тази страна
след много, много години.

272
00:18:54,367 --> 00:18:55,499
Това е Ейми Уайнхаус.

273
00:18:59,971 --> 00:19:00,971
Фантастично.

274
00:19:02,841 --> 00:19:04,842
Вие се управлявате от компанията
който се грижи за S Club 7,

275
00:19:04,844 --> 00:19:08,112
използван за грижа
Spice Girls, Саймън Фулър.

276
00:19:08,114 --> 00:19:10,114
Дали са се опитвали да те калъпят
по някакъв начин?

277
00:19:10,116 --> 00:19:11,649
Помоли те да правиш неща,

278
00:19:11,651 --> 00:19:13,551
да промените начина, по който изглеждате
или говори или се държи?

279
00:19:13,553 --> 00:19:15,486
Хм, да, един от тях
се опита да ме оформи

280
00:19:15,488 --> 00:19:17,788
във формата на голям триъгълник
и аз казах "Не!"

281
00:19:17,790 --> 00:19:21,659
Не, имам собствен стил.

282
00:19:21,661 --> 00:19:24,829
Имам собствен стил
и написах собствените си песни

283
00:19:24,831 --> 00:19:27,965
и, знаете ли, ако някой има
толкова много нещо вече,

284
00:19:27,967 --> 00:19:29,800
много малко можеш...
добавете.

285
00:19:29,802 --> 00:19:32,002
да Знаеш какво харесвам
и за теб?

286
00:19:32,004 --> 00:19:33,270
Начинът, по който звучиш толкова обичайно.

287
00:19:33,272 --> 00:19:35,439
Защото съм обикновен

288
00:19:35,441 --> 00:19:38,943
и е като, знаете ли,
толкова е освежаващо

289
00:19:38,945 --> 00:19:41,045
да чуя някого
който не говори

290
00:19:41,047 --> 00:19:42,947
като те са взели
уроци по красноречие.

291
00:19:42,949 --> 00:19:46,217
да Те ми дадоха реч
уроци, но те някак...

292
00:19:46,219 --> 00:19:47,651
Пшт!

293
00:19:47,653 --> 00:19:49,854
- Не залепнаха.
- От гърба ми, да.

294
00:20:01,133 --> 00:20:02,700
Разбрах рано,

295
00:20:02,702 --> 00:20:06,470
когато Ейми реши,
тя реши.

296
00:20:06,472 --> 00:20:09,607
И ми беше трудно
да се изправи срещу нея.

297
00:20:11,476 --> 00:20:15,513
Тя казваше: „О, мамо,
ти си толкова мек с мен."

298
00:20:15,515 --> 00:20:17,715
„Мога да се размина с убийство.

299
00:20:17,717 --> 00:20:19,784
Трябва да си по-твърда, мамо."

300
00:20:20,619 --> 00:20:23,020
Е, току-що го приех.

301
00:20:23,022 --> 00:20:27,291
Не бях достатъчно силен
да й кажа „Спри“.

302
00:21:00,125 --> 00:21:04,795
Когато срещнах друга жена
Ейми беше на около 18 месеца.

303
00:21:04,797 --> 00:21:07,198
Работихме заедно.
Имахме афера.

304
00:21:07,200 --> 00:21:10,968
Но още осем или девет години
трябваше да минат, преди да изляза от вкъщи.

305
00:21:11,837 --> 00:21:14,438
Бях страхливец.

306
00:21:14,440 --> 00:21:18,209
Но чувствах, че Ейми го е преодоляла
доста бързо.

307
00:21:53,111 --> 00:21:55,513
Когато Ейми беше тийнейджър,
13 или 14,

308
00:21:55,515 --> 00:21:57,615
тя беше взета
до лекаря

309
00:21:57,617 --> 00:21:59,450
и беше на антидепресанти.

310
00:24:09,447 --> 00:24:13,283
♪ Какво става с мъжете ♪

311
00:24:14,986 --> 00:24:18,856
Ейми винаги ми казваше
че това беше нейната мечта, наистина,

312
00:24:18,858 --> 00:24:20,457
да правя такива шоута,

313
00:24:20,459 --> 00:24:24,528
да свири в джаз клубове
на малки аудитории.

314
00:24:24,530 --> 00:24:27,831
Тя имаше един от най-чистите
отношения с музиката,

315
00:24:27,833 --> 00:24:30,234
такъв емоционален
отношение към музиката.

316
00:24:30,236 --> 00:24:34,004
Сякаш имаше нужда от музика
сякаш беше човек,

317
00:24:34,006 --> 00:24:36,273
и че тя ще умре за това.

318
00:24:39,310 --> 00:24:41,311
Нека прочета това.

319
00:24:42,647 --> 00:24:44,515
Боже мой

320
00:24:45,750 --> 00:24:47,818
И победителят...

321
00:24:47,820 --> 00:24:50,387
а песента е Stronger Than Me

322
00:24:50,389 --> 00:24:53,290
от Ейми Уайнхаус
и Салам Реми.

323
00:24:53,292 --> 00:24:54,858
Да се ​​откажем!

324
00:25:01,132 --> 00:25:03,667
Това съм аз, нали?
Точно тук.

325
00:25:03,669 --> 00:25:05,636
Уау!

326
00:25:05,638 --> 00:25:09,840
Не вярвам в това.
Хм, благодаря ти, Салам.

327
00:25:09,842 --> 00:25:11,308
Няма негова снимка,

328
00:25:11,310 --> 00:25:13,811
но Салам е най-много
вдъхновяващ продуцент

329
00:25:13,813 --> 00:25:15,479
Някога съм работил с.

330
00:25:15,481 --> 00:25:19,316
И той притежава това уникално умение
не просто да имаш

331
00:25:19,318 --> 00:25:22,186
най-подходящият ритъм,
но също така, хм,

332
00:25:22,188 --> 00:25:23,787
извличане на артистичността.

333
00:25:23,789 --> 00:25:25,789
И предполагам, че това е историята
на тази песен.

334
00:25:25,791 --> 00:25:28,459
- И искам да благодаря...
- Това, което й позволих

335
00:25:28,461 --> 00:25:31,495
беше наистина просто
вложи остроумието си в песните си.

336
00:25:31,497 --> 00:25:33,464
Когато я чух да пее
пред мен,

337
00:25:33,466 --> 00:25:35,466
Можех да кажа, че наистина беше
като джаз певица.

338
00:25:35,468 --> 00:25:38,769
Тя имаше стайлинга
на 65-годишна джаз певица

339
00:25:38,771 --> 00:25:40,771
който познаваше въжетата нагоре и надолу.

340
00:25:40,773 --> 00:25:43,941
Беше като „Добре, ако това е
какъв си, когато си на 18",

341
00:25:43,943 --> 00:25:46,076
тогава какво ще бъде
когато си на 25?"

342
00:25:57,856 --> 00:25:59,857
Сега към нас се присъедини Mos Def
в бекстейджа.

343
00:25:59,859 --> 00:26:02,192
Благодаря, че дойде и взе
време навън и чат с нас.

344
00:26:02,194 --> 00:26:05,395
Чух, че го правят
нещо, така че слязох.

345
00:26:06,999 --> 00:26:10,768
Разбрах за Ейми през 2004 г.

346
00:26:10,770 --> 00:26:14,404
Бях в Англия.

347
00:26:14,406 --> 00:26:17,741
Аз съм голям фен на джаза и наистина
харесваше това, което правеше.

348
00:26:17,743 --> 00:26:21,245
Мислех, че е уникално,
беше напрегнато и искрено.

349
00:26:21,247 --> 00:26:23,647
И това е работата
Най-много ми хареса Ейми,

350
00:26:23,649 --> 00:26:26,450
е, че тя не е имала
всякакви излъчвания. Тя беше истинска.

351
00:26:33,792 --> 00:26:36,093
Имах възможност да се запозная с нея
докато бях тук,

352
00:26:36,095 --> 00:26:38,896
и се разбрахме.
Бързо станахме приятели.

353
00:26:40,131 --> 00:26:41,799
Тя беше просто очарователна,
мила дама.

354
00:26:41,801 --> 00:26:44,501
Бях малко влюбен в нея,
честно казано.

355
00:26:44,503 --> 00:26:48,071
Тя беше сурова,
тя беше бърза със синя шега,

356
00:26:48,073 --> 00:26:50,507
може да пие всеки
под масата,

357
00:26:50,509 --> 00:26:54,444
не се страхуваше да пусне дим,
имаше голям гигантски смях,

358
00:26:54,446 --> 00:26:57,347
и беше просто сладур,
знаеш ли

359
00:27:13,398 --> 00:27:16,567
Не изглеждаш толкова притеснен
за всичко.

360
00:27:16,569 --> 00:27:18,869
Знаете ли какво имам предвид?
Имате някои артисти

361
00:27:18,871 --> 00:27:20,270
че стъпи тук и си отиде,

362
00:27:20,272 --> 00:27:22,105
„Добре, искам
това място номер едно."

363
00:27:22,107 --> 00:27:23,941
Искам си албума
да стана номер едно,

364
00:27:23,943 --> 00:27:25,943
„Искам да гоня
с втори албум."

365
00:27:25,945 --> 00:27:27,211
Но какво става с теб?

366
00:27:27,213 --> 00:27:29,112
Решен съм
на следващото нещо.

367
00:27:29,114 --> 00:27:31,181
не се интересувам от...
За мен успехът не е успех

368
00:27:31,183 --> 00:27:33,150
на... звукозаписната компания
или който и да е.

369
00:27:33,152 --> 00:27:35,352
Успех за мен,
има свободата

370
00:27:35,354 --> 00:27:37,988
да работи с когото и да е
Искам да работя с,

371
00:27:37,990 --> 00:27:40,490
винаги да можеш просто
майната му на всичко

372
00:27:40,492 --> 00:27:44,828
и отивам в студиото, когато аз
трябва да отида в студиото или...

373
00:27:44,830 --> 00:27:46,263
Но не можеш да направиш това,

374
00:27:46,265 --> 00:27:47,931
защото имаш
други отговорности сега.

375
00:27:47,933 --> 00:27:49,433
Ставаш артист
в очите на обществеността.

376
00:27:49,435 --> 00:27:51,468
И така, изведнъж,
ти ще си...

377
00:27:51,470 --> 00:27:53,470
Не казвам, че ще бъдеш
преследван от пресата,

378
00:27:53,472 --> 00:27:55,038
но ще имаш
определени отговорности

379
00:27:55,040 --> 00:27:56,440
които ще дойдат
на прага ви

380
00:27:56,442 --> 00:27:57,908
че не можете
особено добре дошли.

381
00:27:57,910 --> 00:27:59,443
Добре, това е готино, но мисля

382
00:27:59,445 --> 00:28:01,678
колкото повече хора ме виждат,
толкова повече ще осъзнаят

383
00:28:01,680 --> 00:28:03,981
че всичко, за което съм добър
прави мелодии.

384
00:28:03,983 --> 00:28:06,149
Така че ме остави на мира
и аз ще го направя.

385
00:28:06,151 --> 00:28:08,018
Аз ще направя музиката.

386
00:28:08,020 --> 00:28:11,121
Просто ми трябва време, за да направя
музика. разбираш ли какво имам предвид

387
00:28:43,187 --> 00:28:45,455
Когато отиде в Камдън,
беше много вълнуващо,

388
00:28:45,457 --> 00:28:47,824
защото това беше първият й имот
че е купила,

389
00:28:47,826 --> 00:28:49,293
и всички бяхме наистина щастливи.

390
00:28:49,295 --> 00:28:53,363
Тя обичаше Камдън.
Обичаше го там горе.

391
00:28:53,365 --> 00:28:57,534
Но когато отиде в Камдън,
нещата започнаха да се променят.

392
00:29:18,523 --> 00:29:21,425
Ние бяхме инди децата.

393
00:29:21,427 --> 00:29:23,226
Газели, Греблата,
Babyshambles.

394
00:29:23,228 --> 00:29:26,496
Всички бяха от група Camden.
Сякаш пак беше готино.

395
00:29:27,966 --> 00:29:30,901
В онези дни беше така
много, като цяло,

396
00:29:30,903 --> 00:29:33,170
ако бяхте в подписана група...

397
00:29:33,172 --> 00:29:37,474
ти беше пичка, защото...
най-добре изглеждащият

398
00:29:37,476 --> 00:29:39,643
и най-добре облечените
и най-готините хора

399
00:29:39,645 --> 00:29:42,212
бяха тези
които са родени да губят, наистина.

400
00:29:44,248 --> 00:29:46,216
Либертините, да.
Спах на тях.

401
00:29:46,218 --> 00:29:49,353
Дойдох в Libertines, като,
година по-късно от всички останали.

402
00:29:49,355 --> 00:29:50,787
Но не съм смешен.

403
00:29:50,789 --> 00:29:52,923
Те накараха хората да се гордеят
да си британец.

404
00:29:52,925 --> 00:29:55,726
За това беше Лондон
истинско заклинание, знаеш ли?

405
00:29:58,096 --> 00:30:01,765
Аз ръководя клуб, наречен Trash
с моя приятел Ерол.

406
00:30:01,767 --> 00:30:03,433
Направи вратата там.

407
00:30:03,435 --> 00:30:04,968
Блейк раздаваше листовки
за кошчето.

408
00:30:04,970 --> 00:30:06,570
Нямаше да се срещнем,

409
00:30:06,572 --> 00:30:08,372
и много хора тук
нямаше да се познават

410
00:30:08,374 --> 00:30:10,374
ако не беше Кошчето.
Това е достатъчно честно, нали?

411
00:30:10,376 --> 00:30:13,477
Това е първото място, което научих
как да издърпате птица.

412
00:30:13,479 --> 00:30:15,946
Той просто обичаше момичетата,
знаеш ли

413
00:30:15,948 --> 00:30:18,448
Той обичаше купоните
и той обичаше... да се чука.

414
00:30:18,450 --> 00:30:21,218
Винаги в леглото и извън него.

415
00:30:21,220 --> 00:30:24,187
Срещнахме се в една кръчма,
в Good Mixer в Камдън.

416
00:30:24,189 --> 00:30:27,024
Бях на бара
и тя влезе.

417
00:30:27,026 --> 00:30:29,393
Току-що започнахме
игра на билярд,

418
00:30:29,395 --> 00:30:30,761
след това отидохме в друга кръчма.

419
00:30:30,763 --> 00:30:33,263
И тогава се върнахме
до къщата на Ейми.

420
00:30:33,265 --> 00:30:36,633
Тя се виждаше с някой друг
и се виждах с някой друг.

421
00:30:36,635 --> 00:30:38,802
Но не се сетих
като изневяра.

422
00:30:38,804 --> 00:30:41,204
Просто мислех, че тя е,
като младо момиче

423
00:30:41,206 --> 00:30:44,441
и тя беше малко непослушна.
И аз бях същият.

424
00:31:01,993 --> 00:31:06,329
ти добре ли си
как си добре си

425
00:31:06,331 --> 00:31:08,198
Какво става с теб
в момента?

426
00:31:08,200 --> 00:31:09,933
защото очевидно,
Франк беше миналата година, хм,

427
00:31:09,935 --> 00:31:11,802
и всъщност не сме чували много
от теб от тогава.

428
00:31:11,804 --> 00:31:13,603
Така че кога ще чуем
от теб следващия?

429
00:31:13,605 --> 00:31:15,038
Кой е следващият сингъл?

430
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
Не мога да мисля
от следващия сингъл.

431
00:31:16,642 --> 00:31:18,241
Просто ще пиша
следващият албум на минутата.

432
00:31:18,243 --> 00:31:19,810
- ъъ...
- Имаш такъв вид

433
00:31:19,812 --> 00:31:21,778
- на писателския блок или...
- Да, човече.

434
00:31:21,780 --> 00:31:23,613
Трудно е да се пише, защото...

435
00:31:23,615 --> 00:31:25,949
можете да пишете
милион неща на ден,

436
00:31:25,951 --> 00:31:28,118
но е трудно да се пише
нещо, с което се гордеете.

437
00:31:28,120 --> 00:31:30,387
Така че просто се опитвам, знаете ли,
Просто се опитвам.

438
00:31:34,192 --> 00:31:35,692
Поисках да я видя.

439
00:31:35,694 --> 00:31:38,295
Тя закъсня
и тя влезе с Ники.

440
00:31:39,363 --> 00:31:41,164
Тя беше характер.

441
00:31:41,166 --> 00:31:42,666
Винаги ми се обаждаше
Чичо Лукиан.

442
00:31:42,668 --> 00:31:44,868
И много я харесах.
И ми беше достатъчно

443
00:31:44,870 --> 00:31:47,070
на връзка с нея.
Така че няма ласкателство,

444
00:31:47,072 --> 00:31:49,906
беше нещо като грубо. и казах,
„Стига, трябва ми още един албум.

445
00:31:49,908 --> 00:31:53,076
„А сега иди и напиши едно.
Това са глупости.

446
00:31:53,078 --> 00:31:55,512
„Франк беше тогава, това е сега.

447
00:31:55,514 --> 00:31:58,014
Всички те ще те забравят."

448
00:31:59,350 --> 00:32:01,384
Не й хареса.

449
00:32:03,788 --> 00:32:06,423
- Ник Шимански.
- да

450
00:32:06,425 --> 00:32:08,091
Поседнете малко.

451
00:32:09,927 --> 00:32:12,562
- да
- Как си днес, скъпа?

452
00:32:12,564 --> 00:32:14,164
Много добре, всъщност. благодаря

453
00:32:14,166 --> 00:32:16,566
- А ти?
- Наистина добре.

454
00:32:16,568 --> 00:32:21,371
Между всичко това,
тя реши, че ме иска

455
00:32:21,373 --> 00:32:25,342
да напусне 19 със Саймън Фулър
да отиде да я управлява.

456
00:32:26,410 --> 00:32:28,745
Тя не обичаше да я свързват

457
00:32:28,747 --> 00:32:31,715
с Pop Idol
и Spice Girls,

458
00:32:31,717 --> 00:32:34,718
но си мислех, че ще бъде
невероятно нелоялен,

459
00:32:34,720 --> 00:32:37,154
в този момент да си тръгна.

460
00:32:39,090 --> 00:32:41,992
И Блейк беше
много бързо става

461
00:32:41,994 --> 00:32:44,561
все по-голям и по-голям характер
във всичко това.

462
00:32:44,563 --> 00:32:47,697
Тя беше с него през цялото време
и не искаше

463
00:32:47,699 --> 00:32:49,799
да ходя на места без него.

464
00:32:52,336 --> 00:32:55,105
Прекарахме лятото заедно.

465
00:32:55,107 --> 00:32:57,340
Тя казваше
ние сме като близнаци.

466
00:32:57,342 --> 00:33:00,744
И това беше нашата връзка.
Бих искал да се саботирам

467
00:33:00,746 --> 00:33:03,580
и мисля, че Ейми
обичаше да саботира себе си.

468
00:33:04,282 --> 00:33:06,149
Може би такава ни беше природата.

469
00:33:08,953 --> 00:33:11,254
Питах я
защо беше безразборна

470
00:33:11,256 --> 00:33:13,924
и защо беше повече като мъж
със секс.

471
00:33:13,926 --> 00:33:17,994
Показателно е за някого
което е имало травматично събитие,

472
00:33:17,996 --> 00:33:19,629
може би сексуално, себе си.

473
00:33:19,631 --> 00:33:22,299
Имаше смисъл за мен
от начина, по който беше.

474
00:33:23,801 --> 00:33:25,135
Тя просто щеше да каже: "Няма нищо."

475
00:33:25,137 --> 00:33:27,737
„Не съм била малтретирана
когато бях дете.

476
00:33:27,739 --> 00:33:29,072
Нищо подобно."

477
00:33:29,074 --> 00:33:32,309
Тогава тя каза
баща й напуска майка й

478
00:33:32,311 --> 00:33:33,977
беше причината за това,

479
00:33:33,979 --> 00:33:36,513
и нея
наистина не вижда баща си.

480
00:33:38,416 --> 00:33:40,183
разбрах.

481
00:33:40,185 --> 00:33:43,320
Порязах си китките
когато бях на девет години.

482
00:33:43,322 --> 00:33:46,223
Не знам дали исках
непременно да умра,

483
00:33:46,225 --> 00:33:49,559
Исках само майка ми
да напусна втория си баща.

484
00:33:50,995 --> 00:33:53,630
Аз и Ейми си приличахме доста.

485
00:33:55,199 --> 00:33:59,669
Влюбих се в
някой, за когото бих умрял.

486
00:33:59,671 --> 00:34:02,272
Бяхме влюбени
и бяхме заедно.

487
00:34:02,274 --> 00:34:04,941
И това е като истински наркотик,
не е ли

488
00:34:26,731 --> 00:34:30,267
♪ Ако моят човек се биеше ♪

489
00:34:30,269 --> 00:34:33,470
♪ Някаква нечестива война ♪

490
00:34:33,472 --> 00:34:35,705
♪ Бих бил зад него ♪

491
00:34:35,707 --> 00:34:39,276
♪ Направо се разтърси до него ♪

492
00:34:39,278 --> 00:34:41,845
♪ Със сила, която той не познаваше ♪

493
00:34:41,847 --> 00:34:45,482
♪ За теб се боря ♪

494
00:34:46,484 --> 00:34:48,718
♪ Той не може да загуби ♪

495
00:34:48,720 --> 00:34:51,488
♪ С мен ♪

496
00:34:51,490 --> 00:34:55,158
♪ С мен ♪

497
00:34:55,160 --> 00:34:57,627
♪ Отказвам ♪

498
00:34:57,629 --> 00:35:00,630
♪ Да го пусна ♪

499
00:35:00,632 --> 00:35:04,367
♪ Да го пусна ♪

500
00:35:04,369 --> 00:35:08,371
♪ На негова страна ♪

501
00:35:08,373 --> 00:35:12,575
♪ И пиян от гордост ♪

502
00:35:13,444 --> 00:35:15,445
♪ Чакаме ♪

503
00:35:17,014 --> 00:35:19,883
♪ За удара ♪

504
00:35:22,620 --> 00:35:24,921
♪ Оо... ♪

505
00:35:37,069 --> 00:35:39,436
О, да видим
кой ще бъде

506
00:35:39,438 --> 00:35:40,804
зад зелената врата!

507
00:35:40,805 --> 00:35:41,772
- Здравей!
- Господарят на къщата

508
00:35:41,773 --> 00:35:43,373
не е в момента.

509
00:35:43,375 --> 00:35:46,176
Тя е изчезнала някъде
за минута да съм някъде.

510
00:35:46,178 --> 00:35:49,279
И някъде тя вечеря,
така че имам нахална цигара

511
00:35:49,281 --> 00:35:51,247
докато тя си отиде.
Не й казвай. Шшт

512
00:35:51,249 --> 00:35:53,083
Нахален, нахален. Ех!

513
00:35:53,085 --> 00:35:55,852
Mi scusi.
Разкажи ми за това място.

514
00:35:55,854 --> 00:35:58,588
Добре, докато я няма,
Ще ви направя обиколка

515
00:35:58,590 --> 00:36:00,457
на къщата. Добре, готови ли сте? окей

516
00:36:00,459 --> 00:36:02,659
Първо те водя
в основната стая.

517
00:36:02,661 --> 00:36:04,627
Това обикновено е запазено
за забавление на гостите,

518
00:36:04,629 --> 00:36:06,563
но можеш да бъдеш мой гост,
скъпа,

519
00:36:06,565 --> 00:36:07,997
защото днес няма никой.

520
00:36:07,999 --> 00:36:10,500
Добре, извеждам те
към големия вътрешен двор.

521
00:36:10,502 --> 00:36:12,736
Моля, моля, последвайте.
Не ми обръщай внимание в моя...

522
00:36:12,738 --> 00:36:15,572
- А, къде отиваш?
- Добре, скъпа,

523
00:36:15,574 --> 00:36:19,376
това е големият вътрешен двор.
Това е Сесил.

524
00:36:19,378 --> 00:36:22,579
- Сесил живее тук.
- Сесил!

525
00:36:22,581 --> 00:36:24,748
След това имаме спалнята.
Много е хубаво.

526
00:36:24,750 --> 00:36:25,882
Има няколко шкафа.

527
00:36:25,884 --> 00:36:27,851
- Ох
- Вижте тук горе,

528
00:36:27,853 --> 00:36:30,553
тук спя
когато господарят се прибере.

529
00:36:30,555 --> 00:36:34,023
- Тоалетната!
- Понякога, когато съм сам,

530
00:36:34,025 --> 00:36:36,092
Имам душ
във всичките ми дрехи.

531
00:36:36,094 --> 00:36:38,828
Намирам това е единственото
истински начин за релакс.

532
00:36:38,830 --> 00:36:42,766
Тук също, това е куката
Увисвам, когато съм в беда.

533
00:36:42,768 --> 00:36:46,503
Не е много често.
Аз съм добро момче. Аз съм добро момче.

534
00:36:46,505 --> 00:36:49,606
Добре, добре, това е.
Добре дошли в моята скромна обител.

535
00:36:49,608 --> 00:36:52,609
Ейми!

536
00:36:55,112 --> 00:36:58,848
седим...
в малък бар,

537
00:36:58,850 --> 00:37:02,552
пиене на коктейли.
Ето го моят коктейл.

538
00:37:02,554 --> 00:37:05,755
Ето го малкия коктейл на Ейми.

539
00:37:05,757 --> 00:37:07,957
Мисля, че има рохипнол в него.

540
00:37:19,737 --> 00:37:21,471
Изведнъж тя отиде при мен,

541
00:37:21,473 --> 00:37:26,743
„Лорън, чуй това съобщение.
Това е съобщение от Блейк."

542
00:37:28,312 --> 00:37:32,081
Просто й казах, че аз
не исках да напусна приятелката си

543
00:37:32,083 --> 00:37:34,584
и вероятно ще бъдем по-добри
като приятели.

544
00:37:37,922 --> 00:37:41,291
Тя беше обсебена
над тези текстови съобщения.

545
00:37:41,293 --> 00:37:44,394
Не искаше да има нищо общо с нея
и тя беше обсебена от това.

546
00:37:45,629 --> 00:37:49,566
Всичко, което искаше
беше той да иска да я види.

547
00:37:51,869 --> 00:37:54,304
Стана разхвърляно.

548
00:37:54,306 --> 00:37:59,175
Той се върна при приятелката си,
тогава тя си върна своето.

549
00:37:59,177 --> 00:38:01,110
Тя спа с негов приятел.

550
00:38:41,552 --> 00:38:43,920
Човекът, който живееше отсреща
в малкия съд

551
00:38:43,922 --> 00:38:46,723
имаше номера на Жулиет и
беше се обадил на Жулиет, за да каже,

552
00:38:46,725 --> 00:38:49,225
„Ейми падна
и тя си нарани главата,

553
00:38:49,227 --> 00:38:51,027
така че заобиколихме там."

554
00:38:51,029 --> 00:38:54,163
Изглеждаше, че хората са били
клекнала в къщата си.

555
00:38:54,165 --> 00:38:55,665
Вонеше, беше мръсно.

556
00:38:55,667 --> 00:38:57,200
А тя лежеше на леглото

557
00:38:57,202 --> 00:38:59,969
и тя имаше тази топка за голф
излиза от главата й.

558
00:38:59,971 --> 00:39:02,372
Така че работихме, докато, като,
3 сутринта

559
00:39:02,374 --> 00:39:04,040
и почистихме
цялата къща нагоре.

560
00:39:04,042 --> 00:39:06,676
И я нарекох татко
и се обадихме на Ник.

561
00:39:25,863 --> 00:39:28,231
Всички се запознахме там
и беше като,

562
00:39:28,233 --> 00:39:32,235
това излиза извън контрол.
Трябва да й помогнем.

563
00:39:33,404 --> 00:39:35,405
Опитах се да говоря
на родителите

564
00:39:35,407 --> 00:39:39,242
и те наистина искат
вземи го.

565
00:39:39,244 --> 00:39:42,345
И така, технически,
Някак си я отвлякох.

566
00:39:51,622 --> 00:39:54,991
Вдигнах я и си помислих,
„Аз те карам

567
00:39:54,993 --> 00:39:57,927
„в средата на нищото
и ние ще седим там

568
00:39:57,929 --> 00:40:00,396
докато не признаеш
какво става."

569
00:40:01,498 --> 00:40:05,201
Аз я карах
до Блек Парк в Ивер.

570
00:40:07,805 --> 00:40:10,373
И започна
с нейния вид смях,

571
00:40:10,375 --> 00:40:12,809
— Ти си такъв идиот.

572
00:40:12,811 --> 00:40:15,244
И тогава се превърна в,
— Не бъди идиот.

573
00:40:15,246 --> 00:40:17,246
И тя ритна колата ми.

574
00:40:18,449 --> 00:40:21,284
И тогава тя просто се счупи,
в крайна сметка.

575
00:40:21,286 --> 00:40:22,719
Отворен за всичко.

576
00:40:22,721 --> 00:40:25,054
Тя каза, че мисли
тя има проблем,

577
00:40:25,056 --> 00:40:28,324
тя беше изгубена
и извън нейната дълбочина.

578
00:40:28,326 --> 00:40:30,126
ужасно.

579
00:40:32,096 --> 00:40:34,497
Тя се съгласи да отиде на рехабилитация.

580
00:40:34,499 --> 00:40:37,567
Заведох я при рехабилитатора.

581
00:40:37,569 --> 00:40:39,369
Тя беше като,
„Не искам да говоря за това.

582
00:40:39,371 --> 00:40:41,571
Ще отида, ако баща ми
смята, че трябва да отида."

583
00:40:42,673 --> 00:40:45,875
Говорихме с Мич.
Щяхме да уредим всичко

584
00:40:45,877 --> 00:40:49,312
и тя се обърна
в седемгодишно дете.

585
00:40:49,314 --> 00:40:53,182
Седна в скута на баща си
и го прегърна с ръка.

586
00:40:54,284 --> 00:40:56,386
Казах на мениджърите,

587
00:40:56,388 --> 00:41:00,456
„Няма нужда да ходи
за рехабилитация. Тя е добре."

588
00:41:00,458 --> 00:41:02,959
Баща ми наистина отиде,
— Добре си, няма нужда да тръгваш.

589
00:41:02,961 --> 00:41:05,028
Казах: „Добре, татко,
Ще отида и ще се срещна с него"

590
00:41:05,030 --> 00:41:06,596
и ще се отдръпнем."
Което и направих.

591
00:41:06,598 --> 00:41:09,532
Тя не се нуждаеше
да отиде на рехабилитация.

592
00:41:11,435 --> 00:41:14,237
аз мисля
това беше моментът

593
00:41:14,239 --> 00:41:16,506
загубихме много ключова възможност.

594
00:41:16,508 --> 00:41:18,207
Не казвам
щеше да проработи.

595
00:41:18,209 --> 00:41:20,643
Много често трябва да отидете
два или три пъти.

596
00:41:20,645 --> 00:41:24,313
Но тя не беше звезда.
Тя не беше преследвана от папараци.

597
00:41:24,315 --> 00:41:27,250
Можеше просто да се прецакаме
Обратно към изключено черно,

598
00:41:27,252 --> 00:41:30,019
и Back To Black
може би никога не се е случвало,

599
00:41:30,021 --> 00:41:32,055
но тя щеше да има шанс

600
00:41:32,057 --> 00:41:34,157
да бъдат разгледани
от професионалисти

601
00:41:34,159 --> 00:41:37,427
пред света
искаше част от нея.

602
00:42:37,955 --> 00:42:40,656
♪ Никога не съм те искал ♪

603
00:42:40,658 --> 00:42:43,526
♪ Да бъда мой мъж ♪

604
00:42:43,528 --> 00:42:47,330
♪ Просто исках да видя
какво можеш да направиш ♪

605
00:42:47,865 --> 00:42:49,298
♪ Да ♪

606
00:42:49,299 --> 00:42:50,134
не

607
00:42:50,135 --> 00:42:53,569
♪ Йо йо да ♪

608
00:42:53,571 --> 00:42:56,506
Етикетът беше
обмисля да я пусне.

609
00:42:56,508 --> 00:42:59,408
Тя свършва
връщайки се в Маями.

610
00:42:59,410 --> 00:43:02,478
Гай Моут ми се обажда,
„Хей, сигурен ли си, че искаш да направим това?“

611
00:43:02,480 --> 00:43:04,614
Бях като "Слушай,
дори да си я изпуснал",

612
00:43:04,616 --> 00:43:07,316
„Бих й платил да дойде
до дома ми и пей

613
00:43:07,318 --> 00:43:08,918
защото това лайно
по дяволите ме движи."

614
00:43:08,920 --> 00:43:13,489
♪ Много пъти, когато опитвах
за да те оправи ♪

615
00:43:14,691 --> 00:43:17,426
♪ Просто е твърде трудно ♪

616
00:43:17,428 --> 00:43:20,963
♪ Никога не съм те искал ♪

617
00:43:20,965 --> 00:43:24,967
♪ Да бъда мой мъж ♪

618
00:43:24,969 --> 00:43:28,571
И тя изобщо не пиеше
през цялото време, когато беше тук.

619
00:43:30,407 --> 00:43:32,341
И тя седна
в задната ми градина

620
00:43:32,343 --> 00:43:34,010
за, не знам, четири дни.

621
00:43:34,012 --> 00:43:36,212
Тя просто би взела малкото си
тетрадка и просто продължавай да пишеш.

622
00:43:44,288 --> 00:43:46,823
А.

623
00:43:46,825 --> 00:43:48,591
♪ Всичко, което мога да бъда за теб ♪

624
00:43:48,593 --> 00:43:50,393
♪ Е тъмнината, която познаваме ♪

625
00:43:50,395 --> 00:43:54,831
♪ И това съжаление
Свикнах с ♪

626
00:43:54,833 --> 00:43:58,701
♪ Някога беше толкова правилно
когато бяхме на височина ♪

627
00:43:58,703 --> 00:44:02,405
♪ Очаквам ви
в хотела през нощта ♪

628
00:44:02,407 --> 00:44:04,407
♪ Знаех, че не съм срещнал моята половинка ♪

629
00:44:04,409 --> 00:44:06,442
♪ С всеки момент
можем да грабнем ♪

630
00:44:06,444 --> 00:44:10,079
♪ Не знам
защо се привързах толкова ♪

631
00:44:34,471 --> 00:44:38,741
Отне ми известно време, за да си взема главата
около много неща.

632
00:44:38,743 --> 00:44:40,910
Действителната повратна точка,
когато бях добре с това,

633
00:44:40,912 --> 00:44:42,478
беше, когато започнах
писане на албума.

634
00:44:42,480 --> 00:44:44,347
Пиша песни, защото
Прецакан съм в главата

635
00:44:44,349 --> 00:44:47,383
и трябва да го сложа на хартия
и след това напишете песен към него

636
00:44:47,385 --> 00:44:49,018
и да се чувствам по-добре от това.

637
00:44:49,020 --> 00:44:50,152
Вземете нещо хубаво
от нещо лошо.

638
00:44:50,154 --> 00:44:52,288
♪ Той се отдалечава ♪

639
00:44:52,290 --> 00:44:54,357
♪ Слънцето залязва ♪

640
00:44:54,359 --> 00:44:57,326
♪ Той отнема деня
но пораснах ♪

641
00:44:57,328 --> 00:44:59,228
♪ И по твоя начин ♪

642
00:44:59,230 --> 00:45:01,230
♪ Моята дълбока сянка ♪

643
00:45:01,232 --> 00:45:04,367
♪ Сълзите ми пресъхват ♪

644
00:45:15,212 --> 00:45:19,548
Идеите бяха там.
Имаше четири или пет песни.

645
00:45:19,550 --> 00:45:22,985
Усещаш нещо
творчески започва да се случва.

646
00:45:25,222 --> 00:45:27,423
Но все още бях много притеснен
за нейното здраве.

647
00:45:27,425 --> 00:45:30,459
Тя наистина е уязвима
и не на добро място.

648
00:45:33,864 --> 00:45:35,564
И тогава тя каза: "И така, слушай",

649
00:45:35,566 --> 00:45:38,200
тръгваш ли си 19
да ме управляваш?"

650
00:45:38,202 --> 00:45:39,735
И аз казах: "Знаете ли какво?"

651
00:45:39,737 --> 00:45:42,138
„Освен ако не ми позволиш да ти помогна
оправи се,

652
00:45:42,140 --> 00:45:44,006
„Няма да правя тези глупости
за вас.

653
00:45:44,008 --> 00:45:46,943
Не мога да те гледам
направи се така."

654
00:45:49,179 --> 00:45:51,580
Помня, че дойде да ме види

655
00:45:51,582 --> 00:45:53,683
да говорим за желание
за смяна на управлението.

656
00:45:53,685 --> 00:45:55,918
Казах, "Виж,
това е изцяло твое решение."

657
00:45:55,920 --> 00:45:58,554
Ние ще ви подкрепим
каквото искаш направи."

658
00:45:58,556 --> 00:46:00,690
Тогава тя каза, че иска
да се управлява от Raye Cosbert.

659
00:46:00,692 --> 00:46:03,559
Всичко, което си помислих е: „Защо, за бога
ще бъдеш ли управляван"

660
00:46:03,561 --> 00:46:05,995
от вашия промоутър?"
Спомням си как по това време си мислех,

661
00:46:05,997 --> 00:46:07,697
„Сега ще се договорим
с промоутър

662
00:46:07,699 --> 00:46:10,633
чийто основен интерес ще бъде
за да я изкарам на пътя."

663
00:46:10,635 --> 00:46:12,969
И знаехме, че е много
уязвими на пътя.

664
00:46:17,040 --> 00:46:20,409
Когато за първи път срещнах Ейми,
Бях неин концертен промоутър.

665
00:46:20,411 --> 00:46:24,046
Говорихме и тя каза
че договорът й изтича с 19

666
00:46:24,048 --> 00:46:25,848
и тя искаше
да проучи други възможности.

667
00:46:25,850 --> 00:46:28,050
тя каза,
— Бихте ли искали да го направим?

668
00:46:28,052 --> 00:46:31,520
И аз си казах: „Е, да,
нека поговорим за това."

669
00:46:31,522 --> 00:46:35,091
Доста добре се справихме, знаете ли.
Аз бих бил човекът, който ще се появи

670
00:46:35,093 --> 00:46:36,759
след концерта и кажи,
„Браво,

671
00:46:36,761 --> 00:46:38,627
изпий чаша газирано."
и си помислих,

672
00:46:38,629 --> 00:46:40,329
„Е, понякога
някой просто иска промяна

673
00:46:40,331 --> 00:46:42,765
защото чувстват
правилно е те да се променят."

674
00:46:42,767 --> 00:46:45,101
Това е като превключване
банкови сметки.

675
00:46:56,079 --> 00:46:58,347
Бях твърде близо до Ейми.

676
00:46:58,349 --> 00:47:00,583
Никога не трябваше да съм
толкова близо.

677
00:47:00,585 --> 00:47:02,018
Трябваше да е бизнес.

678
00:47:02,020 --> 00:47:04,987
Но когато си на 19,
срещаш 16-годишен

679
00:47:04,989 --> 00:47:07,990
и ти преминаваш през това,
ти не разбираш това.

680
00:47:19,803 --> 00:47:22,538
Бяхме похарчили
всички тези години заедно.

681
00:47:24,207 --> 00:47:28,310
И изведнъж,
от нищото, аз не бях там.

682
00:47:42,526 --> 00:47:44,760
Когато започнах да пиша
първата песен за Блейк,

683
00:47:44,762 --> 00:47:46,529
другите песни
просто се написаха.

684
00:47:46,531 --> 00:47:49,899
Наистина бях на ролка.
Защото имах тези чувства,

685
00:47:49,901 --> 00:47:51,700
имаше тези думи
носейки се в мен.

686
00:47:51,702 --> 00:47:55,037
Когато напишете песен, имате
да си спомня как се чувстваше,

687
00:47:55,039 --> 00:47:57,807
какво беше времето,
как мирише шията му.

688
00:47:57,809 --> 00:47:59,508
Трябва да запомните всичко.

689
00:48:06,450 --> 00:48:08,984
Тя ми разказваше истории
относно Блейк

690
00:48:08,986 --> 00:48:12,888
и този бурен,
екстремна връзка.

691
00:48:12,890 --> 00:48:15,758
Този първи ден,
тя написа Back to Black,

692
00:48:15,760 --> 00:48:19,395
всички текстове и мелодия,
след два-три часа.

693
00:49:40,911 --> 00:49:43,145
♪ Черно ♪

694
00:49:45,582 --> 00:49:47,783
♪ Черно ♪

695
00:49:49,786 --> 00:49:51,854
♪ Черно ♪

696
00:49:53,790 --> 00:49:56,859
О, това е малко разстройващо
накрая, нали?

697
00:49:56,861 --> 00:49:58,794
Рррр... Бум, бум, бум.

698
00:49:58,796 --> 00:50:01,030
обичам това Да, Ейми.

699
00:50:01,032 --> 00:50:02,831
да!

700
00:50:06,103 --> 00:50:07,836
Беше само един от тези
случайни неща.

701
00:50:07,838 --> 00:50:10,139
Току що я хванах
в този вълшебен момент, знаеш ли,

702
00:50:10,141 --> 00:50:12,274
и тя просто беше готова
за да тръгне.

703
00:50:12,276 --> 00:50:15,077
Ето защо не можах да разбера
какво казваха всички останали

704
00:50:15,079 --> 00:50:18,814
относно това отлагане,
проблемен художник.

705
00:50:21,952 --> 00:50:25,988
Отидох в Ню Йорк, за да
някак чувам какво правят.

706
00:50:25,990 --> 00:50:29,925
И в деня, в който летях,
Обадиха ми се от ръководството

707
00:50:29,927 --> 00:50:32,061
казвайки, че бабата на Ейми
беше се разболял

708
00:50:32,063 --> 00:50:35,998
и тя искаше да получи
право обратно при баба си.

709
00:51:04,160 --> 00:51:07,229
Синтия се грижеше за Ейми.

710
00:51:07,231 --> 00:51:12,301
Тя беше като майката
че нямах.

711
00:51:12,303 --> 00:51:17,339
Собствената ми майка
не беше наистина майчински за мен.

712
00:51:18,608 --> 00:51:23,579
И така, Ейми и Синтия
бяха много, много близки.

713
00:51:26,016 --> 00:51:28,851
Майка ми почина
5 май 2006 г.

714
00:51:28,853 --> 00:51:30,786
Тя имаше рак на белия дроб.

715
00:51:33,990 --> 00:51:36,625
Синтия беше много силна
човек в нейния живот

716
00:51:36,627 --> 00:51:40,929
и й казваше как е.
Така че беше ужасно за нея.

717
00:51:42,332 --> 00:51:44,933
Това я уби отвътре.

718
00:51:51,808 --> 00:51:54,610
Е, чакай,
Сега не пускам тази песен.

719
00:51:54,612 --> 00:51:56,545
Тази песен не се възпроизвежда сега.

720
00:51:56,547 --> 00:51:59,281
Сега не пускам тази песен.

721
00:51:59,283 --> 00:52:02,351
Говорих с тях и те казаха
просто е ненужно.

722
00:52:02,353 --> 00:52:05,087
да, да окей

723
00:52:05,089 --> 00:52:07,690
Правехме
задния край на записа

724
00:52:07,692 --> 00:52:09,191
и ние бяхме
в Metropolis Studios

725
00:52:09,193 --> 00:52:13,228
и Ейми имаше малко вокал
да завършим.

726
00:52:13,230 --> 00:52:16,799
Имам ли питие?
Споменаха ли това питие?

727
00:52:16,801 --> 00:52:18,967
- Много е забавно, наистина.
- Акустична сесия?

728
00:52:18,969 --> 00:52:22,271
Никога не е снимано така.
Никога не съм го правил преди.

729
00:52:23,840 --> 00:52:27,042
Тя имаше двойка
на уиски и кола.

730
00:52:27,044 --> 00:52:28,811
Имахме почивка за обяд.

731
00:52:28,813 --> 00:52:31,814
Ейми беше поръчала
тази масивна чиния с храна

732
00:52:31,816 --> 00:52:34,783
и имаше голям десерт.

733
00:52:34,785 --> 00:52:38,654
Тя довърши всичко
и тя изчезна за известно време,

734
00:52:38,656 --> 00:52:43,892
и 45 минути по-късно
се върна малко замаян.

735
00:52:47,330 --> 00:52:51,033
И мениджърът на студиото ме дръпна
излезе от сесията и каза,

736
00:52:51,035 --> 00:52:53,902
„Виж, трябва да дойдеш
и вижте нещо."

737
00:52:53,904 --> 00:52:56,605
Тя ме взе
до женските тоалетни

738
00:52:56,607 --> 00:52:58,774
и Ейми беше повърнала всичко

739
00:52:58,776 --> 00:53:01,610
и буквално
преукрасих тоалетните.

740
00:53:01,612 --> 00:53:03,812
Очевидно е била
изтривайки лицето си,

741
00:53:03,814 --> 00:53:07,916
и цялата спирала
е изтрито върху кърпите.

742
00:53:07,918 --> 00:53:10,052
И тогава донякъде разбрах

743
00:53:10,054 --> 00:53:12,154
че нещо сериозно
беше погрешно.

744
00:53:14,791 --> 00:53:18,627
Взех си тофи фъдж...
но го изядох.

745
00:53:20,263 --> 00:53:21,764
вкусен

746
00:53:21,766 --> 00:53:26,068
Когато вероятно беше на 15,
тя един ден каза,

747
00:53:26,070 --> 00:53:28,270
„Имам това
наистина страхотна диета, мамо.

748
00:53:28,272 --> 00:53:33,108
Ям каквото искам и след това,
Просто повдигам всичко."

749
00:53:34,110 --> 00:53:36,478
Знам, прасе съм.

750
00:53:36,480 --> 00:53:40,048
Знам, че съм прасе,
Просто... не мога да помогна.

751
00:53:40,050 --> 00:53:43,585
Аз очевидно
не мислех толкова дълбоко за това.

752
00:53:43,587 --> 00:53:46,054
Усещането ми беше, че ще мине.

753
00:53:47,490 --> 00:53:50,859
И тогава тя каза на Мичъл
относно това.

754
00:53:50,861 --> 00:53:56,031
Той също някак го избута настрана,
не го приема на сериозно.

755
00:53:57,700 --> 00:54:00,502
Това всъщност е булимия.

756
00:54:01,204 --> 00:54:03,539
И не минава.

757
00:54:07,010 --> 00:54:08,677
- здравей
- здравей добре си

758
00:54:08,679 --> 00:54:10,212
Добре дошли в шоуто.
Сега, ти си бил далеч

759
00:54:10,214 --> 00:54:11,980
за малко.
какво си правил

760
00:54:11,982 --> 00:54:13,916
Направих албум.
Казва се Back To Black.

761
00:54:13,918 --> 00:54:15,717
Мм-хмм.
Как бихте го описали?

762
00:54:15,719 --> 00:54:18,720
Това е много повече... още...

763
00:54:18,722 --> 00:54:20,255
Не искам да казвам повече сурово,

764
00:54:20,257 --> 00:54:22,157
но не е всичко умно,
като джаз акорди.

765
00:54:22,159 --> 00:54:24,460
Сега всъщност не е така.
слушах

766
00:54:24,462 --> 00:54:26,795
на много момичешки групи,
много гаражни групи.

767
00:54:26,797 --> 00:54:28,831
Това е нещо като това.
Това е много повече китара.

768
00:54:28,833 --> 00:54:30,365
аз съм китарист,
слушах

769
00:54:30,367 --> 00:54:31,733
на много повече китарни групи.
в Камдън,

770
00:54:31,735 --> 00:54:33,368
не можеш наистина
махни се от него, така че...

771
00:54:33,370 --> 00:54:35,537
- Не можеш.
- Отрази се върху мен.

772
00:54:35,539 --> 00:54:37,539
Бихте ли стигнали дотам, че да кажете

773
00:54:37,541 --> 00:54:39,608
малко по-достъпно е
от дебюта си?

774
00:54:39,610 --> 00:54:41,043
Бих казал, че беше по-достъпно.

775
00:54:41,045 --> 00:54:43,412
Не е непременно повече мак,
но, знаете ли,

776
00:54:43,414 --> 00:54:45,447
джазът е нещо изключително.
Не изключва...

777
00:54:45,449 --> 00:54:47,649
Това е доста елитарна музика,
ти знаеш,

778
00:54:47,651 --> 00:54:50,519
и този албум
много по-малко така.

779
00:55:18,848 --> 00:55:22,951
♪ Предпочитам да съм вкъщи
с Рей ♪

780
00:55:25,255 --> 00:55:27,489
Така че нека поговорим
за твоята музика тогава.

781
00:55:27,491 --> 00:55:29,725
И Rehab мина толкова добре.

782
00:55:29,727 --> 00:55:33,161
Изненадан ли си
от реакцията към него?

783
00:55:33,163 --> 00:55:34,696
Ъъъ... всъщност съм.

784
00:55:34,698 --> 00:55:36,164
Никога дори не съм мислил
щеше да е сингъл, наистина.

785
00:55:36,166 --> 00:55:37,599
Звукозаписната компания беше като,

786
00:55:37,601 --> 00:55:39,801
„Искаме да е сингъл.“
И аз бях като,

787
00:55:39,803 --> 00:55:42,170
„Добре, обичам всичко“,
знаеш ли какво имам предвид

788
00:55:42,172 --> 00:55:43,972
Наистина се гордея с това.

789
00:55:43,974 --> 00:55:45,974
Сега, наградите Q,
на която бяхте вчера.

790
00:55:45,976 --> 00:55:47,309
добре ли си прекарахте

791
00:55:47,311 --> 00:55:49,278
Прекарах си твърде добре,
честно казано.

792
00:55:49,280 --> 00:55:51,380
Ако това е възможно.

793
00:55:51,382 --> 00:55:53,916
Алкохолът е вреден, деца.

794
00:55:54,817 --> 00:55:57,553
♪ ...в чаша шот ♪

795
00:55:57,555 --> 00:56:00,322
♪ Те се опитаха да направят
отивам на рехабилитация ♪

796
00:56:00,324 --> 00:56:03,759
♪ Казах не не не ♪

797
00:56:08,831 --> 00:56:10,699
Можеш ли да го вържеш по-здраво?

798
00:56:10,701 --> 00:56:13,135
какво правиш
Трябва да можеш да пееш.

799
00:56:13,137 --> 00:56:15,571
Как можете да дишате, когато
ти пееш ли Това е стегнато.

800
00:56:15,573 --> 00:56:18,941
дишам? Пея? какво?

801
00:56:20,511 --> 00:56:24,246
Вече имаше
тази атмосфера на знаменитост...

802
00:56:24,248 --> 00:56:26,381
всички свързани с рехабилитация.

803
00:56:26,383 --> 00:56:28,984
Rehab беше основната песен.

804
00:56:28,986 --> 00:56:32,554
Това беше песента, която я хваща
на определено място,

805
00:56:32,556 --> 00:56:34,957
превръщайки се в рекламна звезда.

806
00:56:36,459 --> 00:56:40,295
Победителят в най-доброто
Британска жена тази година,

807
00:56:40,297 --> 00:56:43,298
много повече рокендрол
отколкото Лиъм Галахър,

808
00:56:43,300 --> 00:56:46,268
това е едно, единствено...
Ейми Уайнхаус!

809
00:57:46,929 --> 00:57:49,431
Добре, да тръгваме.
Вземи... вземи... Тръгвай.

810
00:57:49,433 --> 00:57:53,035
Али, тръгвай, човече.

811
00:59:06,175 --> 00:59:09,945
♪ Ние... все още сме приятели ♪

812
00:59:12,648 --> 00:59:16,518
♪ Все още сме приятели ♪

813
00:59:18,221 --> 00:59:22,824
♪ Все още сме приятели ♪

814
00:59:41,878 --> 00:59:46,047
ох Рач, това е Блейк.
Той е моят годеник.

815
00:59:46,049 --> 00:59:47,682
здравей

816
01:00:01,798 --> 01:00:03,532
Увеличете звука!

817
01:00:03,534 --> 01:00:07,269
Започваме
107 дни от лятото,

818
01:00:07,271 --> 01:00:10,005
на 107.5, WBLS!

819
01:00:10,007 --> 01:00:12,440
♪ Не, не, не ♪

820
01:00:12,442 --> 01:00:16,845
♪ Човекът каза
Защо си мислиш, че си тук ♪

821
01:00:18,214 --> 01:00:21,817
♪ Казах, че нямам... ♪

822
01:00:24,187 --> 01:00:26,588
♪ Аз ще ♪

823
01:00:26,590 --> 01:00:29,591
♪ Ще загубя бебето си ♪

824
01:00:31,894 --> 01:00:34,462
♪ Затова винаги пазя ♪

825
01:00:34,464 --> 01:00:39,100
♪ Бутилка близо до ♪

826
01:00:39,102 --> 01:00:43,205
♪ Той каза
Просто мисля, че си депресиран ♪

827
01:00:44,740 --> 01:00:46,675
♪ Това съм аз ♪

828
01:00:46,677 --> 01:00:48,577
♪ Да, скъпа ♪

829
01:00:48,579 --> 01:00:51,379
♪ И останалите ♪

830
01:00:51,381 --> 01:00:53,548
Обичам, не като Ейми Уайнхаус,

831
01:00:53,550 --> 01:00:56,384
защото нейният глас
е най-оригиналния глас

832
01:00:56,386 --> 01:00:59,888
което съм чувал последно,
Не знам, 10 години.

833
01:00:59,890 --> 01:01:03,124
Дъщеря ми го включи,
всички се запалиха по него.

834
01:01:03,126 --> 01:01:05,460
И обърнах всичките си приятели
върху него.

835
01:01:05,462 --> 01:01:08,163
Нейният диск е озаглавен
Обратно към Черно.

836
01:01:08,165 --> 01:01:09,798
Моля, приветствайте Ейми Уайнхаус.

837
01:01:10,933 --> 01:01:13,168
♪ Аз просто ♪

838
01:01:13,170 --> 01:01:16,771
♪ О, просто имам нужда от приятел ♪

839
01:01:18,474 --> 01:01:23,812
♪ Вижте, че няма да спестя
десет седмици ♪

840
01:01:23,814 --> 01:01:26,648
♪ Накарайте всички да помислят ♪

841
01:01:26,650 --> 01:01:31,486
♪ Оправям се ♪

842
01:01:31,488 --> 01:01:35,257
♪ И това не е само моята гордост ♪

843
01:01:36,392 --> 01:01:40,795
♪ Това е само до тези сълзи ♪

844
01:01:40,797 --> 01:01:43,198
♪ Изсъхнаха ♪

845
01:01:43,200 --> 01:01:45,300
♪ Опитаха се да ме накарат да си тръгна
за рехабилитация ♪

846
01:01:45,302 --> 01:01:49,004
Ейми ми се обади.
Тогава я видях в Ню Йорк.

847
01:01:49,006 --> 01:01:51,172
Тя не беше надута
изобщо за себе си.

848
01:01:51,174 --> 01:01:52,707
Тя беше почти смутена

849
01:01:52,709 --> 01:01:55,010
от факта
че тя се справя толкова добре.

850
01:01:55,012 --> 01:01:57,445
Тя изрази голяма загриженост
и страх

851
01:01:57,447 --> 01:02:01,716
за това накъде щяха да отидат нещата
и как щеше да се справи.

852
01:02:01,718 --> 01:02:03,351
Тя беше просто, като,

853
01:02:03,353 --> 01:02:06,488
„Какво трябва да направя
в това пространство, нали знаеш?"

854
01:02:06,490 --> 01:02:08,957
♪ Няма да отида, върви си ♪

855
01:02:13,262 --> 01:02:16,665
Ейми Уайнхаус! хубава работа!
Благодаря ви много, много!

856
01:02:22,738 --> 01:02:25,941
Всички просто искаха
да прекарвам време с Ейми.

857
01:02:25,943 --> 01:02:27,909
В нашия бизнес,

858
01:02:27,911 --> 01:02:31,079
няма нищо
които могат да ви подготвят

859
01:02:31,081 --> 01:02:32,580
за това ниво на успех.

860
01:02:32,582 --> 01:02:35,317
Няма учебник.
Можете да предупредите художник,

861
01:02:35,319 --> 01:02:38,386
можете да опитате
и ги подготви за това,

862
01:02:38,388 --> 01:02:42,424
но в края на деня,
докато не преминеш през него,

863
01:02:42,426 --> 01:02:44,559
не прилича на нищо
някога сте срещали.

864
01:02:49,799 --> 01:02:53,969
Сами! Сами!
Сами!!

865
01:03:14,857 --> 01:03:17,659
Как мислите
снимките вървят ли, скъпа?

866
01:03:17,661 --> 01:03:19,494
- Много добре, скъпа!
- Да? Забавлявате ли се?

867
01:03:19,496 --> 01:03:22,330
Какво е да те застрелят
от Тери Ричардсън?

868
01:03:22,332 --> 01:03:24,332
Какъв е на стрелбата?

869
01:03:25,401 --> 01:03:27,635
Това е сбъдната мечта за цял живот.

870
01:03:27,637 --> 01:03:30,672
Какво мислите
за счупеното стъкло?

871
01:03:30,674 --> 01:03:34,075
Хм, написах "Обичам Блейк"
на корема ми.

872
01:03:34,077 --> 01:03:36,811
направихте ли Очертахте ли го?

873
01:03:36,813 --> 01:03:40,048
Написах "Обичам Блейк"
на корема ми.

874
01:03:40,050 --> 01:03:42,050
Не виждам никакви белези.

875
01:03:46,623 --> 01:03:49,724
Това е просто пилешка драскотина.

876
01:04:00,569 --> 01:04:03,171
И така, какъв е вашият акцент
на деня?

877
01:04:03,173 --> 01:04:06,341
Хм...
ще бъде след около пет минути.

878
01:04:06,343 --> 01:04:07,642
кога

879
01:04:07,644 --> 01:04:10,712
Влизаме в тоалетната
и аз, по дяволите...

880
01:04:12,315 --> 01:04:14,716
- Блейк, седни тук.
- Да, Тери, сър.

881
01:04:14,718 --> 01:04:16,484
Ейми, седни там.

882
01:04:21,857 --> 01:04:23,858
Ейми.

883
01:04:23,860 --> 01:04:26,061
Това е добре, това е прекрасно.

884
01:04:31,902 --> 01:04:35,503
Бил си известен в Обединеното кралство
още малко.

885
01:04:35,505 --> 01:04:38,606
Изглежда ли, че е различно
как се отнасят с теб тук,

886
01:04:38,608 --> 01:04:40,308
също по някакъв начин, в сравнение с...

887
01:04:40,310 --> 01:04:43,411
Начинът, по който хората пишат за теб,
това е почти като на 23-годишен

888
01:04:43,413 --> 01:04:45,246
никога не е искал да излиза
и се забавлявайте преди.

889
01:04:45,248 --> 01:04:47,115
Донякъде е лицемерно,
по някакъв начин също.

890
01:04:47,117 --> 01:04:50,618
Ъъъ... не знам,
Наистина не знам.

891
01:04:55,524 --> 01:04:58,493
Хм... вие сте знаели
един друг за дълго време.

892
01:04:58,495 --> 01:05:00,695
Вие сте се познавали...
Израснали сте заедно?

893
01:05:00,697 --> 01:05:02,664
- Почти.
- Почти?

894
01:05:06,303 --> 01:05:08,369
Вие се карахте
да я върна?

895
01:05:51,981 --> 01:05:54,849
И какво стана?

896
01:06:11,333 --> 01:06:13,201
В деня, когато се оженихме,

897
01:06:13,203 --> 01:06:16,004
излязохме на лодка
около Маями,

898
01:06:16,006 --> 01:06:19,407
изпуши пура и...
беше като истинско постижение,

899
01:06:19,409 --> 01:06:22,677
невероятно нещо, което ме
и тя всъщност го беше направила.

900
01:06:22,679 --> 01:06:24,112
Всъщност се бяхме оженили.

901
01:06:24,114 --> 01:06:27,115
И го направихме
точно както искахме.

902
01:06:27,117 --> 01:06:29,350
Мързеливци!

903
01:06:30,987 --> 01:06:33,788
ура! махай!

904
01:06:37,226 --> 01:06:40,328
Всичко за нея беше, че тя искаше
да усети как се чувства той.

905
01:06:40,330 --> 01:06:42,997
А тя беше: „Просто искам да чувствам
какво чувства."

906
01:06:42,999 --> 01:06:44,832
„Искам да съм на същото ниво.

907
01:06:44,834 --> 01:06:46,701
Иначе той е там
и аз съм тук."

908
01:06:46,703 --> 01:06:49,337
Това искаше тя,
това беше целта.

909
01:07:03,586 --> 01:07:05,887
Добре дошли обратно в 45th at Night.

910
01:07:05,889 --> 01:07:08,823
Моля, дайте топло,
горещи аплодисменти

911
01:07:08,825 --> 01:07:10,325
за Ейми Уайнхаус.

912
01:08:04,680 --> 01:08:09,083
♪ Да, изневерих на себе си ♪

913
01:08:09,085 --> 01:08:14,022
♪ Както знаех, че знаех, че ще го направя ♪

914
01:08:14,923 --> 01:08:16,658
♪ Казах ти ♪

915
01:08:16,660 --> 01:08:18,726
♪ Бях проблем ♪

916
01:08:18,728 --> 01:08:23,164
♪ Знаеш, че не съм добър ♪

917
01:08:24,800 --> 01:08:27,535
много ви благодаря

918
01:08:40,282 --> 01:08:43,518
О, дали? Глупости.
Имат ли? мамка му

919
01:08:43,520 --> 01:08:45,853
И аз чух за това.

920
01:08:47,256 --> 01:08:50,458
Ейми,
можеш ли да говориш в кухнята?

921
01:09:06,475 --> 01:09:09,377
След като се върнахме
от Америка, женен,

922
01:09:09,379 --> 01:09:13,548
това беше първият път Ейми
опитах крек кокаин и хероин.

923
01:09:13,550 --> 01:09:16,117
Бях използвал дотогава и ми хареса.

924
01:09:16,119 --> 01:09:19,887
Изкоренява напълно
всякакви негативни чувства.

925
01:09:20,956 --> 01:09:23,458
И тогава Ейми го опита с мен.

926
01:09:23,460 --> 01:09:27,962
И току-що хвана и двете
от нас много бързо от тогава.

927
01:09:27,964 --> 01:09:30,465
Ейми.

928
01:09:30,467 --> 01:09:32,200
- Да?
- Влизай тук.

929
01:09:32,202 --> 01:09:34,469
- Идвам!
- О, смени записа.

930
01:09:34,471 --> 01:09:36,704
просто хайде

931
01:09:36,706 --> 01:09:38,773
Подмини ме малко, а...

932
01:10:38,100 --> 01:10:40,268
хайде де!

933
01:10:49,244 --> 01:10:51,746
добре ли си
запазване на ролките?

934
01:10:51,748 --> 01:10:53,681
- да
- Да?

935
01:10:53,683 --> 01:10:57,585
Имате ли време някога
да се отдръпна и да помисля,

936
01:10:57,587 --> 01:11:00,221
„Това е наред.
Доста добре, това."

937
01:11:00,223 --> 01:11:02,089
да ъъ...

938
01:11:04,927 --> 01:11:07,662
Ъъъ, не знам. Да, предполагам.

939
01:11:07,664 --> 01:11:11,632
Предполагам, че ако съпругът ми е щастлив,
аз съм щастлив Хм...

940
01:11:11,634 --> 01:11:14,569
Но, да, справих се добре,
Справих се много добре.

941
01:11:14,571 --> 01:11:16,270
Но, хм...

942
01:11:16,272 --> 01:11:21,542
Просто искам да мога да отида
и направете следващ... албум отново,

943
01:11:21,544 --> 01:11:22,877
и... продължавай да правиш...

944
01:11:22,879 --> 01:11:24,712
просто продължавай да правиш музика
наистина добре,

945
01:11:24,714 --> 01:11:26,781
вместо...
Обичам обаче да правя концерти.

946
01:11:26,783 --> 01:11:30,952
Просто искам да отида и да направя
друг албум сега, така че...

947
01:11:31,453 --> 01:11:33,654
да

948
01:11:52,808 --> 01:11:56,344
Получих телефонно обаждане
посред нощ,

949
01:11:56,346 --> 01:11:57,778
и Блейк ми каза,

950
01:11:57,780 --> 01:11:59,447
„Нещо се е случило.

951
01:11:59,449 --> 01:12:01,616
„Тя не знае кой съм
и тя продължава да казва името ти.

952
01:12:01,618 --> 01:12:04,785
Можеш ли да дойдеш?"
Така че очевидно станах,

953
01:12:04,787 --> 01:12:07,488
и се качих в колата
и започнах да карам.

954
01:12:07,490 --> 01:12:11,259
Получих телефонно обаждане от Блейк,
откача, откачи се,

955
01:12:11,261 --> 01:12:13,227
казвайки, че е предозирана.

956
01:12:13,229 --> 01:12:14,829
И аз казах, "Точно."

957
01:12:14,831 --> 01:12:20,301
Отидете до най-близката болница сега
и аз ще бъда там."

958
01:12:20,303 --> 01:12:24,305
Тя беше вкаменена.
Беше вкаменен.

959
01:12:24,307 --> 01:12:26,574
Приличаше на дете.

960
01:12:26,576 --> 01:12:29,510
По принцип се изплаши сама.

961
01:12:30,879 --> 01:12:35,449
И лекарят ни извика
в една стая и каза:

962
01:12:35,451 --> 01:12:37,852
„С количеството кокаин,
хероин,

963
01:12:37,854 --> 01:12:41,022
„алкохол и крек кокаин
в нейната кръвоносна система,

964
01:12:41,024 --> 01:12:43,891
"изумени сме
тя не е в кома.

965
01:12:43,893 --> 01:12:46,661
„Размина ти се
този път,

966
01:12:46,663 --> 01:12:48,930
„но тя е дребничко младо момиче;

967
01:12:48,932 --> 01:12:52,099
Нейното тяло
не мога да се справя с това."

968
01:12:52,101 --> 01:12:54,235
Тя беше заспала
и беше много спокойно.

969
01:12:54,237 --> 01:12:57,939
Ники беше от едната страна на леглото,
Бях от другата страна на леглото,

970
01:12:57,941 --> 01:13:00,274
и казахме,
„Какво ще правим сега?

971
01:13:00,276 --> 01:13:02,209
Как да се справим с това?"

972
01:13:02,211 --> 01:13:03,911
И тогава всичко просто започна.

973
01:13:03,913 --> 01:13:05,580
Целият цирк
започна отново.

974
01:13:05,582 --> 01:13:10,084
И точно тогава
Рей и Мич решиха

975
01:13:10,086 --> 01:13:12,086
да направи интервенция.

976
01:13:22,664 --> 01:13:24,398
В рамките на... часове,

977
01:13:24,400 --> 01:13:28,402
имаше слънце, огледалото,
Журналисти от News Of The World

978
01:13:28,404 --> 01:13:29,971
резервирани във всяка стая.

979
01:13:29,973 --> 01:13:31,672
Всеки един разговор
това се случи

980
01:13:31,674 --> 01:13:33,941
беше в Слънцето и Огледалото.

981
01:13:33,943 --> 01:13:37,244
Мамка му знае дали са хаквали
телефоните или каквото и да било.

982
01:13:37,246 --> 01:13:41,315
И има снимки
от всички нас там, седяха отвън.

983
01:13:41,317 --> 01:13:45,453
Ейми беше будна
дотогава и тя ядеше,

984
01:13:45,455 --> 01:13:49,857
но тя не беше добре
и тя не беше права.

985
01:13:49,859 --> 01:13:53,127
Лекарят, при когото са влезли
погледна ме мъртъв в очите

986
01:13:53,129 --> 01:13:54,695
и той ми каза,

987
01:13:54,697 --> 01:13:58,432
„Ако тя получи нов припадък,
тя ще умре."

988
01:13:58,434 --> 01:14:03,404
И тогава ми казаха, че е тя
ще отиде в Америка, за да свири.

989
01:14:03,406 --> 01:14:06,073
Бях като "Не, тя не е."

990
01:14:07,777 --> 01:14:10,277
Имахме Мичъл
в хотелска стая с нас,

991
01:14:10,279 --> 01:14:11,712
умолявайки го,
— Моля те, направи нещо.

992
01:14:11,714 --> 01:14:14,315
„Какво ще правя?
Тя трябва да отиде на турне."

993
01:14:14,317 --> 01:14:15,983
„Вземете й паспорта
от нея,

994
01:14:15,985 --> 01:14:18,052
направи нещо, за да не може да си отиде
на турне. Тя се нуждае от помощ."

995
01:14:18,054 --> 01:14:20,321
"Не мога да направя това,
тя има резервирана обиколка."

996
01:14:20,323 --> 01:14:24,158
Така че влязох в нея
стая и откраднах паспорта й.

997
01:14:24,160 --> 01:14:27,695
И тогава ми казаха,
„За какво направи това?

998
01:14:27,697 --> 01:14:31,532
Тя трябва да отиде в Америка.
Защо направи това?"

999
01:14:31,534 --> 01:14:33,801
Докторът току-що дойде

1000
01:14:33,803 --> 01:14:36,570
да й проверя кръвта
и провери всичко.

1001
01:14:36,572 --> 01:14:41,375
Блейк успя да стигне до Хук,
влез в нейната спалня,

1002
01:14:41,377 --> 01:14:43,210
и следващия преглед,

1003
01:14:43,212 --> 01:14:46,614
лекарите установиха, че е
отново получи хероин в кръвта си.

1004
01:14:47,816 --> 01:14:50,284
когато разбрах,
с момичетата,

1005
01:14:50,286 --> 01:14:51,952
че приема хероин,

1006
01:14:51,954 --> 01:14:55,656
и отидохме в тази хотелска стая
че тя беше отседнала,

1007
01:14:55,658 --> 01:14:58,859
и Ейми просто седеше там
и наистина не каза нищо.

1008
01:14:58,861 --> 01:15:00,861
Нейният мениджър
след това каза нещо като,

1009
01:15:00,863 --> 01:15:02,863
„Момичета, има много
на професионалисти,

1010
01:15:02,865 --> 01:15:05,299
"адвокати и лекари,
всякакви хора,

1011
01:15:05,301 --> 01:15:07,601
които работят върху тези неща."

1012
01:15:09,104 --> 01:15:13,808
Като помага за популяризиране на албума,
и пуснете шоутата на път,

1013
01:15:13,810 --> 01:15:17,511
Някак приключих
какво трябваше да направя.

1014
01:15:17,513 --> 01:15:20,781
И почувствах, че е сега
отговорност на семейството.

1015
01:15:20,783 --> 01:15:25,052
Тук съм, но има само
толкова много мога да направя по въпроса.

1016
01:15:25,054 --> 01:15:26,921
Ейми Уайнхаус
се е извадил

1017
01:15:26,923 --> 01:15:30,558
от поредица от концерти в
САЩ и Канада следващия месец

1018
01:15:30,560 --> 01:15:32,660
поради здравословни проблеми.
23-годишният...

1019
01:15:32,662 --> 01:15:34,562
Сега тя е една от британските
най-ярките таланти,

1020
01:15:34,564 --> 01:15:37,298
но певицата Ейми Уайнхаус
отмени още концерти,

1021
01:15:37,300 --> 01:15:39,433
този път в Норвегия,
след като беше приета

1022
01:15:39,435 --> 01:15:41,102
в болница в Лондон
вчера.

1023
01:15:41,104 --> 01:15:44,038
Нейната звукозаписна компания каза, че е така
просто до силно изтощение,

1024
01:15:44,040 --> 01:15:47,374
но с нейната репутация
за пиянство и наркотици...

1025
01:15:47,376 --> 01:15:51,445
Появи се връзката с Ейми
чрез Ръсел Бранд,

1026
01:15:51,447 --> 01:15:55,816
който се опитваше да вземе Ейми
да влезе в рехабилитация.

1027
01:15:55,818 --> 01:15:58,919
И тогава, също,
Мич се беше намесил.

1028
01:15:58,921 --> 01:16:02,323
И за първи път срещнах Ейми
когато дойде с Блейк

1029
01:16:02,325 --> 01:16:04,492
да бъдат оценени за лечение.

1030
01:16:04,494 --> 01:16:07,361
Беше много
воден от Блейк,

1031
01:16:07,363 --> 01:16:09,063
въпреки че си мислех

1032
01:16:09,065 --> 01:16:13,000
вероятно е била по-склонна
да отиде на рехабилитация, отколкото беше.

1033
01:16:14,202 --> 01:16:17,138
Тя беше много уязвима жена.

1034
01:16:17,140 --> 01:16:20,941
И усетих много ясно
че било често срещан случай

1035
01:16:20,943 --> 01:16:23,344
на един човек, който има ситуация

1036
01:16:23,346 --> 01:16:26,280
това беше много полезно
за тяхното използване,

1037
01:16:26,282 --> 01:16:29,150
не искаш другия човек
да се оправиш

1038
01:16:29,152 --> 01:16:31,819
от страх от загуба
влакчето със сос.

1039
01:16:33,221 --> 01:16:35,890
Бяха настоятелни
да правим рехабилитация заедно,

1040
01:16:35,892 --> 01:16:39,860
което, разбира се, бихме направили
смятан за пагубен.

1041
01:16:39,862 --> 01:16:42,062
Аз лично бих го намерил
почти неетично

1042
01:16:42,064 --> 01:16:45,432
да вземе двойката
на лечение едновременно.

1043
01:16:45,434 --> 01:16:48,035
Но нейното ръководство и Мич,

1044
01:16:48,037 --> 01:16:52,506
успя да намери някъде
където биха могли да отидат заедно.

1045
01:17:07,522 --> 01:17:10,090
О, записва глупости.

1046
01:17:10,092 --> 01:17:11,525
Няма да спре.

1047
01:17:11,527 --> 01:17:14,929
- Хей, ъъ... кажи здравей.
- Здравей!

1048
01:17:14,931 --> 01:17:17,698
Ейми, имаш ли какво да кажеш?

1049
01:17:20,302 --> 01:17:22,970
Само ако пеете
любимият ти хит, Rehab.

1050
01:17:22,972 --> 01:17:26,841
♪ Опитаха се да ме накарат да си тръгна
Казах не ♪

1051
01:17:26,843 --> 01:17:29,844
Къде сме в момента? Ейми?

1052
01:17:32,614 --> 01:17:35,583
Алекс, можеш ли да кажеш? къде сме

1053
01:17:38,119 --> 01:17:39,920
Известен на някои като...

1054
01:17:43,526 --> 01:17:46,560
Така че можем ли да имаме новия актуализиран
версия на Rehab, моля, Ейми?

1055
01:17:46,562 --> 01:17:48,662
за първи път? Ейми?

1056
01:17:48,664 --> 01:17:50,531
Искам новата версия на Rehab.

1057
01:17:50,533 --> 01:17:53,267
Моля те, скъпа,
за нашия личен частен филм.

1058
01:18:14,522 --> 01:18:17,524
Те се върнаха от остров Осеа,

1059
01:18:17,526 --> 01:18:21,962
и имаше апартамент в хотела,
и те преядоха.

1060
01:18:21,964 --> 01:18:23,530
Беше грозно.

1061
01:18:23,532 --> 01:18:26,867
Те не бяха щастливи души
когато бяха високи.

1062
01:18:27,636 --> 01:18:29,803
Започнах...

1063
01:18:29,805 --> 01:18:33,774
Счупих една бутилка
и си порязах ръката.

1064
01:18:35,443 --> 01:18:40,581
И тогава тя грабна бутилката
от мен и тя отряза ръката си,

1065
01:18:40,583 --> 01:18:44,251
и тя каза,
— Ще направя всичко, което и ти.

1066
01:19:00,635 --> 01:19:02,236
тя каза,

1067
01:19:02,238 --> 01:19:05,306
„Любовта е, в някои отношения,
убива ме, Рей Рей."

1068
01:19:05,308 --> 01:19:07,975
Чувстваше се разкъсана
между тези две неща:

1069
01:19:07,977 --> 01:19:10,010
Момчето, което тя наистина обичаше,

1070
01:19:10,012 --> 01:19:13,747
но трябва да бъде в крак с
консумацията на вещества

1071
01:19:13,749 --> 01:19:19,119
че и двамата се опитват
да правите по едно и също време.

1072
01:19:19,121 --> 01:19:23,123
Това беше просто ужасно махало
люлеейки се от едната страна в другата,

1073
01:19:23,125 --> 01:19:26,126
от една крайност до друга,
през цялото време.

1074
01:21:53,408 --> 01:21:57,077
благодаря

1075
01:22:02,417 --> 01:22:04,051
Дами и господа,
Ейми Уайнхаус!

1076
01:22:04,053 --> 01:22:06,520
И съм работил
с много хора.

1077
01:22:06,522 --> 01:22:09,857
казвам ти,
тя има един от най-добрите гласове

1078
01:22:09,859 --> 01:22:12,292
на всеки от всички времена.
Ейми Уайнхаус!

1079
01:22:15,396 --> 01:22:17,164
Още проблеми за Ейми Уайнхаус.

1080
01:22:17,166 --> 01:22:20,567
Домът на певеца в Камдън
беше нападнат от полицията снощи,

1081
01:22:20,569 --> 01:22:24,238
който е използвал таран
да разбие входната й врата.

1082
01:22:24,240 --> 01:22:25,839
Това беше моментът

1083
01:22:25,841 --> 01:22:28,675
полицията е арестувана и с белезници
Блейк Фийлдър-Сивил

1084
01:22:28,677 --> 01:22:33,013
по подозрение в опит за
изкривяват хода на правосъдието.

1085
01:22:33,015 --> 01:22:34,982
Това каза говорител на звездата

1086
01:22:34,984 --> 01:22:37,918
тя не беше по никакъв начин
свързано с ареста.

1087
01:22:39,822 --> 01:22:42,156
затвори вратата

1088
01:22:45,493 --> 01:22:47,528
Когато отиде в затвора,

1089
01:22:47,530 --> 01:22:49,229
тя спираловидно...

1090
01:22:49,231 --> 01:22:51,331
надолу много бързо.

1091
01:23:08,750 --> 01:23:10,851
Ейми! Ейми! Ейми!

1092
01:23:10,853 --> 01:23:13,353
Махнете се от пътя!

1093
01:23:35,610 --> 01:23:37,578
За албум на годината:

1094
01:23:37,580 --> 01:23:41,181
Ейми Уайнхаус за Back to Black.

1095
01:23:41,183 --> 01:23:44,551
За най-добра жена
Поп вокално изпълнение:

1096
01:23:44,553 --> 01:23:46,553
Ейми Уайнхаус за рехабилитация.

1097
01:23:48,123 --> 01:23:50,924
Може ли някой да я събуди
този следобед около 6:00ч

1098
01:23:50,926 --> 01:23:52,793
и да й кажеш?

1099
01:23:52,795 --> 01:23:54,595
Пиян задник.

1100
01:23:56,164 --> 01:23:58,832
За най-добър нов изпълнител,
номинираните са...

1101
01:24:01,436 --> 01:24:06,873
Ние направихме всичко
в нашите сили да помогнем на Ейми.

1102
01:24:06,875 --> 01:24:10,310
Но не можете да принудите лечението
върху някого.

1103
01:24:10,312 --> 01:24:13,680
И аз усетих това
това е отговорност на Ейми

1104
01:24:13,682 --> 01:24:15,849
за да се оправи.

1105
01:24:18,921 --> 01:24:20,454
съжалявам...

1106
01:24:20,456 --> 01:24:22,556
Добре, момчета, направете малко място,
моля

1107
01:24:22,558 --> 01:24:26,226
- Насам, насам.
- Не виждам стъпалата.

1108
01:24:26,228 --> 01:24:29,663
Дотогава тя беше невероятно
известен, много богат,

1109
01:24:29,665 --> 01:24:32,933
и тя имаше пълен
инфраструктура около нея

1110
01:24:32,935 --> 01:24:35,702
където всички
правеше всичко за нея.

1111
01:24:35,704 --> 01:24:37,337
И това не е истинският живот.

1112
01:24:42,710 --> 01:24:47,447
Предстоеше ни Грами.
Казах, "Ти трябва да си чист."

1113
01:24:47,449 --> 01:24:50,617
Ако не си чист,
не правиш нищо."

1114
01:24:50,619 --> 01:24:54,788
Така че имах изготвен договор
и каза,

1115
01:24:54,790 --> 01:24:56,723
„Ти, Ейми Уайнхаус,

1116
01:24:56,725 --> 01:25:01,061
"се съгласиха
да отида в съоръжение сега.

1117
01:25:01,063 --> 01:25:03,397
„Никога няма да успееш
отново нов рекорд,

1118
01:25:03,399 --> 01:25:05,899
"никога няма да отидеш
да изпълнявам отново

1119
01:25:05,901 --> 01:25:07,801
освен ако не се изчистиш."

1120
01:25:07,803 --> 01:25:11,104
И Бог да я благослови, тя го направи.

1121
01:25:21,950 --> 01:25:23,350
на живо,

1122
01:25:23,352 --> 01:25:25,285
това е на музиката
най-голямата нощ в годината

1123
01:25:25,287 --> 01:25:27,954
като Национална академия
на звукозаписните изкуства и науки

1124
01:25:27,956 --> 01:25:30,924
подаръци
годишните награди Грами.

1125
01:25:34,729 --> 01:25:36,263
Това ще бъде на живо тази вечер

1126
01:25:36,265 --> 01:25:38,498
благодарение на Грами
в Щатите, нали?

1127
01:25:38,500 --> 01:25:41,535
А сега дамата зад мен
е за шест награди!

1128
01:25:43,639 --> 01:25:46,573
Тя вече спечели две.

1129
01:25:48,911 --> 01:25:50,644
Грази!

1130
01:25:50,646 --> 01:25:52,379
благодаря ви

1131
01:25:53,681 --> 01:25:56,083
Дами и господа,
моля заповядайте

1132
01:25:56,085 --> 01:25:58,719
два фаворита на Грами:
Натали Коул

1133
01:25:58,721 --> 01:26:00,854
и Тони Бенет.

1134
01:26:10,298 --> 01:26:11,865
Добър вечер

1135
01:26:11,867 --> 01:26:14,968
Историята на Грами никога не е имала
звучеше или изглеждаше по-добре

1136
01:26:14,970 --> 01:26:16,870
отколкото този човек тук.

1137
01:26:16,872 --> 01:26:20,140
точно така!

1138
01:26:22,543 --> 01:26:25,178
Татко, татко, Тони Бенет.

1139
01:26:27,383 --> 01:26:30,350
Това са тазгодишните номинирани
за запис на годината.

1140
01:26:32,820 --> 01:26:35,222
Незаменима: Бионсе.

1141
01:26:37,326 --> 01:26:39,359
Претендентът:

1142
01:26:39,361 --> 01:26:41,228
Фу бойци.

1143
01:26:41,230 --> 01:26:42,863
Чадър: Риана,

1144
01:26:42,865 --> 01:26:46,867
с участието на Jay-Z.

1145
01:26:46,869 --> 01:26:50,103
What Goes Around идва:
Джъстин Тимбърлейк.

1146
01:26:50,105 --> 01:26:53,340
Албумът му се казва
What Goes Around идва?

1147
01:26:53,342 --> 01:26:55,842
И рехабилитация: Ейми Уайнхаус.

1148
01:26:58,012 --> 01:26:59,679
И Грами отива при...

1149
01:26:59,681 --> 01:27:01,782
Ейми Уайнхаус!

1150
01:27:18,434 --> 01:27:20,400
Ейми!

1151
01:27:27,909 --> 01:27:29,709
ъъ...

1152
01:27:29,711 --> 01:27:32,746
благодаря на всички
в Island Records.

1153
01:27:34,550 --> 01:27:37,117
Всички в EMI Music
Издателство.

1154
01:27:37,119 --> 01:27:38,652
До Рей Рей,

1155
01:27:38,654 --> 01:27:40,921
на Марк Ронсън и Салам Реми.

1156
01:27:40,923 --> 01:27:43,590
На майка ми и баща ми.

1157
01:27:44,492 --> 01:27:46,326
За моя Блейк,

1158
01:27:46,328 --> 01:27:48,128
моят Блейк в затвора.

1159
01:27:48,130 --> 01:27:50,797
И за Лондон!
Това е за Лондон!

1160
01:28:02,777 --> 01:28:05,278
Беше красива вечер.

1161
01:28:05,280 --> 01:28:07,948
Вие получавате тези награди
така...

1162
01:28:07,950 --> 01:28:11,718
просто направи цялата работа
изглеждат полезни.

1163
01:28:14,823 --> 01:28:18,758
Ейми е напълно чиста
и изглежда невероятно.

1164
01:28:19,794 --> 01:28:21,995
Просто е поразително.

1165
01:28:27,535 --> 01:28:29,035
Просто плачех истерично.

1166
01:28:29,037 --> 01:28:32,138
Бях толкова поразен,
Бях толкова горд с нея.

1167
01:28:32,140 --> 01:28:35,442
А аз просто мигах
целият ни живот, нашето детство.

1168
01:28:35,444 --> 01:28:38,912
И тогава ме видя да плача.

1169
01:28:38,914 --> 01:28:41,281
Жулиет, ела горе.

1170
01:28:42,884 --> 01:28:44,417
Тя ме грабна,

1171
01:28:44,419 --> 01:28:47,921
ме издърпа на сцената
и ме свали от сцената.

1172
01:28:50,558 --> 01:28:52,792
И имах
малко паник атака.

1173
01:28:52,794 --> 01:28:54,828
Бях като: „Не мога да повярвам
това се случва."

1174
01:28:54,830 --> 01:28:57,097
Това е невероятно.
Толкова се гордея с теб."

1175
01:28:58,332 --> 01:28:59,866
И я гледам,

1176
01:28:59,868 --> 01:29:01,935
опитвайки се да придобия някаква форма
на реакция и тя отиде,

1177
01:29:01,937 --> 01:29:05,171
„Джулс, това е толкова скучно
без лекарства."

1178
01:29:07,041 --> 01:29:11,311
И се почувствах наистина, наистина,
наистина жалко за нея.

1179
01:29:26,661 --> 01:29:29,062
Ейми? Ейми?

1180
01:29:29,064 --> 01:29:31,965
Ейми как се чувстваш
след като спечели Грами?

1181
01:29:31,967 --> 01:29:33,600
- честито
- Хареса ли ти?

1182
01:29:33,602 --> 01:29:36,169
- Опа. съжалявам
- Отивам да видя съпруга си.

1183
01:29:36,171 --> 01:29:38,972
Аз оставах
в хотел K-West.

1184
01:29:40,308 --> 01:29:44,311
Много късно през нощта,
тя чука на вратата,

1185
01:29:44,313 --> 01:29:46,112
и съм сам.

1186
01:29:46,114 --> 01:29:47,581
тя влиза,

1187
01:29:47,583 --> 01:29:49,316
и тя просто седи на дивана.

1188
01:29:49,318 --> 01:29:52,052
Спомням си чувството
наистина щастлив за нея,

1189
01:29:52,054 --> 01:29:53,820
и също загрижен,

1190
01:29:53,822 --> 01:29:57,057
защото тя наистина не знаеше
как да бъда това нещо

1191
01:29:57,059 --> 01:30:01,761
че е била бутната
да стане от собствения си успех.

1192
01:30:03,798 --> 01:30:07,801
След това тя се измъкна
това алуминиево фолио.

1193
01:30:07,803 --> 01:30:10,437
тя каза,
— Това притеснява ли те?

1194
01:30:10,439 --> 01:30:13,440
И аз казах, "Ейми, обичам те."

1195
01:30:13,442 --> 01:30:15,875
"Нямам нищо против да се надрусваш,

1196
01:30:15,877 --> 01:30:19,679
но имам нещо против да се надрусваш."

1197
01:30:19,681 --> 01:30:23,483
Тя направи това, което направи
и аз бях като,

1198
01:30:23,485 --> 01:30:27,520
„Това е някой
който се опитва да изчезне."

1199
01:31:00,588 --> 01:31:03,423
Господа, махнете се от вратата,
моля

1200
01:31:03,425 --> 01:31:05,492
Майната ти, моля те. Съжалявам, приятел.

1201
01:31:05,494 --> 01:31:08,561
Извикаха ме
да я охраняват.

1202
01:31:08,563 --> 01:31:10,163
Сигурността, която имаше,

1203
01:31:10,165 --> 01:31:13,566
просто не можеше да се справи
цялата ситуация с папараците.

1204
01:31:13,568 --> 01:31:16,836
- Ще се видим.
- Лек-нощ, Ейми.

1205
01:31:20,442 --> 01:31:23,710
можех да почувствам
че е била скромен човек,

1206
01:31:23,712 --> 01:31:27,514
но тя просто беше настигната
в лоша ситуация.

1207
01:31:42,797 --> 01:31:48,101
Тя изобщо не беше добре:
Физически, психически не е добре.

1208
01:31:49,637 --> 01:31:52,372
Всичко, което някога е искала
хората да й кажат,

1209
01:31:52,374 --> 01:31:54,340
— Опаковайте го, спрете го.

1210
01:31:54,342 --> 01:31:58,878
И аз, и Лорън
не би толерирал нищо от това.

1211
01:32:05,720 --> 01:32:08,988
Ник каза,
„Единственото нещо, което вие, момичета, можете да направите

1212
01:32:08,990 --> 01:32:11,991
„е да й покажеш, че не искаш
да бъда част от него,

1213
01:32:11,993 --> 01:32:14,561
и когато има нужда от помощ,
ти си там за нея."

1214
01:32:14,563 --> 01:32:16,062
Трудна любов.

1215
01:32:16,064 --> 01:32:17,797
И аз просто й казах,

1216
01:32:17,799 --> 01:32:20,700
„Ако искаш да ти помогна,
аз ще ти помогна

1217
01:32:20,702 --> 01:32:24,337
„Обичам те, но не ми харесва
който си станал,

1218
01:32:24,339 --> 01:32:27,307
и не искам
да бъда около теб."

1219
01:32:40,287 --> 01:32:42,422
Където има много пари

1220
01:32:42,424 --> 01:32:46,526
и много очаквания
е заложено на карта,

1221
01:32:46,528 --> 01:32:49,496
идеите на хората
станат малко изкривени.

1222
01:32:49,498 --> 01:32:53,333
Те искат да опитат
и го подреди

1223
01:32:53,335 --> 01:32:55,201
по начин, който не разстройва

1224
01:32:55,203 --> 01:32:59,339
тази финансова траектория
това става.

1225
01:33:02,777 --> 01:33:05,478
От 6 септември м.г.

1226
01:33:05,480 --> 01:33:08,081
няма да правим
повече работа

1227
01:33:08,083 --> 01:33:09,849
за обозримо бъдеще.

1228
01:33:09,851 --> 01:33:14,354
Ейми ще се концентрира
при написването на новия й албум.

1229
01:33:14,356 --> 01:33:17,257
Ъъъ... има пет концерта,
което по договор,

1230
01:33:17,259 --> 01:33:19,192
сме длъжни да направим.

1231
01:33:19,194 --> 01:33:21,127
Има двойка този уикенд.

1232
01:33:30,104 --> 01:33:31,704
Беше из всички медии

1233
01:33:31,706 --> 01:33:34,440
че Ейми получава 1 милион долара
за някои предавания.

1234
01:33:34,442 --> 01:33:36,109
Огромни пари. Но до този момент,

1235
01:33:36,111 --> 01:33:39,512
беше много по-вероятно
да не е добро шоу

1236
01:33:39,514 --> 01:33:41,247
отколкото да бъде добро шоу.

1237
01:33:41,249 --> 01:33:45,718
Тя просто искаше да се оправи.
Тя знаеше, че нещата не са наред,

1238
01:33:45,720 --> 01:33:47,754
и просто беше много изтощена

1239
01:33:47,756 --> 01:33:49,956
и уморен
на цялата ситуация.

1240
01:34:02,404 --> 01:34:04,437
Не можеше да избяга от живота си

1241
01:34:04,439 --> 01:34:06,739
в тази ужасна купа със златна рибка.

1242
01:34:06,741 --> 01:34:09,209
Беше започнала да се разплита публично

1243
01:34:09,211 --> 01:34:10,844
и медийното отношение
я бутна

1244
01:34:10,846 --> 01:34:12,679
все по-нататък
над ръба.

1245
01:34:12,681 --> 01:34:14,914
Виждаш ли Ейми Уайнхаус
във вестника тази седмица?

1246
01:34:14,916 --> 01:34:16,549
Господи!

1247
01:34:16,551 --> 01:34:21,187
Тя прилича на предизборен плакат
за пренебрегвани коне.

1248
01:34:28,128 --> 01:34:29,963
Спокойно, момче.

1249
01:34:31,632 --> 01:34:34,434
Беше като безумие при хранене.

1250
01:34:36,937 --> 01:34:39,939
изведнъж
беше готино да се шегуват

1251
01:34:39,941 --> 01:34:44,510
за появата на булимия
или нейните наркотични зависимости.

1252
01:34:44,512 --> 01:34:47,547
Според contactmusic.com,
Следващият албум на Ейми Уайнхаус

1253
01:34:47,549 --> 01:34:49,749
включва песни за готвене,
относно готвенето.

1254
01:34:49,751 --> 01:34:52,485
Така казват.
Готвене на кристален мет,

1255
01:34:52,487 --> 01:34:54,220
черен катран хероин.

1256
01:35:10,204 --> 01:35:12,305
Ейми, развесели се.

1257
01:35:16,176 --> 01:35:18,044
Не можеше да избяга.

1258
01:35:18,046 --> 01:35:20,480
Никой нямаше да я остави сама.

1259
01:35:20,482 --> 01:35:22,048
Просто беше отвратително.

1260
01:35:22,050 --> 01:35:25,685
Основните медии
беше просто навсякъде по нея.

1261
01:35:25,687 --> 01:35:27,220
Ейми Уайнхаус,

1262
01:35:27,222 --> 01:35:30,056
тя е като... луд човек.

1263
01:36:41,628 --> 01:36:43,563
Сейнт Лусия беше нашето място.

1264
01:36:43,565 --> 01:36:46,733
Трябваше да сме там
за една седмица,

1265
01:36:46,735 --> 01:36:49,802
ние се озовахме там
за около шест месеца.

1266
01:36:52,206 --> 01:36:54,807
Тя реши, че Сейнт Лусия

1267
01:36:54,809 --> 01:36:57,477
беше място
че тя наистина хареса,

1268
01:36:57,479 --> 01:36:59,779
и тя ме покани да отида.

1269
01:36:59,781 --> 01:37:02,715
Знаете ли, веднага щом тя отиде
до Сейнт Лусия,

1270
01:37:02,717 --> 01:37:05,451
нямаше повече крек кокаин.
Това беше направено.

1271
01:37:05,453 --> 01:37:07,553
И точно тогава
хероина спря.

1272
01:37:07,555 --> 01:37:11,391
Но дай й безплатен бар,
разбира се, че ще пие.

1273
01:37:12,259 --> 01:37:13,893
Беше някак очевидно

1274
01:37:13,895 --> 01:37:17,830
че тя просто допълваше
алкохол за наркотици.

1275
01:37:21,668 --> 01:37:23,569
Не съм виждал Ейми
за шест седмици.

1276
01:37:23,571 --> 01:37:25,571
Имаме много да говорим,

1277
01:37:25,573 --> 01:37:27,373
много вълнуващи неща
случва се.

1278
01:37:27,375 --> 01:37:30,176
ние си говорим
за предстоящия албум,

1279
01:37:30,178 --> 01:37:32,578
някои други бизнес въпроси.

1280
01:37:32,580 --> 01:37:36,649
Така че мисля, че... ще бъде
вълнуващо време.

1281
01:37:36,651 --> 01:37:38,418
А-а! палавник!

1282
01:37:39,486 --> 01:37:41,320
Ейми, Ейми!

1283
01:37:42,723 --> 01:37:44,457
Тя беше като,

1284
01:37:44,459 --> 01:37:47,760
„Защо води друг
снимачен екип до Сейнт Лусия?

1285
01:37:47,762 --> 01:37:50,363
„Татко, искаш ли пари?
Ще ти дам пари.

1286
01:37:50,365 --> 01:37:52,598
„Защо правиш
твоята житейска история,

1287
01:37:52,600 --> 01:37:55,101
коя всъщност е историята на моя живот?"

1288
01:37:55,969 --> 01:37:57,703
Тя просто се чувстваше като,

1289
01:37:57,705 --> 01:38:01,107
„Баща ми прави много неща
за пари или светлината на прожекторите."

1290
01:38:01,109 --> 01:38:03,076
- Искаш ли да дойда с теб?
- да

1291
01:38:03,078 --> 01:38:05,378
Можете да следвате надолу,
ако искате.

1292
01:38:12,886 --> 01:38:14,287
ще я попитам

1293
01:38:14,289 --> 01:38:15,822
Ейми? как го правиш

1294
01:38:15,824 --> 01:38:18,124
Просто натиснете и задръжте бутона.
наистина съжалявам

1295
01:38:18,126 --> 01:38:20,159
това добре ли е
По целия път от...

1296
01:38:24,264 --> 01:38:26,132
добре!

1297
01:38:27,367 --> 01:38:28,935
- Добре ли е?
- благодаря ви

1298
01:38:28,937 --> 01:38:30,470
- Удоволствие.
- благодаря ви

1299
01:38:30,472 --> 01:38:34,006
Защо трябва да правите
такъв коментар?

1300
01:38:34,008 --> 01:38:37,076
защо... защо...
защо трябва да правиш това?

1301
01:38:40,180 --> 01:38:42,915
Халба от? Те попитаха
да те снимам.

1302
01:38:42,917 --> 01:38:44,617
Ричард...

1303
01:38:49,723 --> 01:38:52,492
Не, това няма нищо общо
с него. на теб говоря

1304
01:38:52,494 --> 01:38:54,494
за тези двама души
който искаше скапана снимка,

1305
01:38:54,496 --> 01:38:57,063
и вие трябва да ги направите
чувствам се зле от това.

1306
01:39:05,072 --> 01:39:07,140
Тя просто искаше баща си,

1307
01:39:07,142 --> 01:39:10,576
и той не дойде просто така
сам,

1308
01:39:10,578 --> 01:39:14,714
той дойде с камери,
аудио момчета...

1309
01:39:14,716 --> 01:39:19,552
Но тя боготвореше
земята, по която е ходил.

1310
01:39:30,764 --> 01:39:34,367
Бях в затвора с 500 момчета
четене на вестниците

1311
01:39:34,369 --> 01:39:38,504
и има снимка на жена ми
на страница с приятел.

1312
01:39:38,506 --> 01:39:42,275
Не е лесно
да мине през такива неща.

1313
01:39:49,616 --> 01:39:52,752
Направо казано нямах
много високо мнение за себе си

1314
01:39:52,754 --> 01:39:54,120
след проведеното ми лечение

1315
01:39:54,122 --> 01:39:55,755
за последните две години
с жена ми.

1316
01:39:55,757 --> 01:39:58,391
Просто имах вятър
избито от платната ми.

1317
01:39:58,393 --> 01:40:02,195
Така че просто си помислих: „Майната му.
ти знаеш Аз съм голям мъж."

1318
01:40:02,197 --> 01:40:05,031
„Аз съм шибан красив мъж.
Не съм на хероин.

1319
01:40:05,033 --> 01:40:07,366
„Ходя често на фитнес,
Обличам се добре.

1320
01:40:07,368 --> 01:40:10,903
И така, какво по дяволите правя
да си губя времето с нея?"

1321
01:40:50,644 --> 01:40:56,382
И тогава се чува припевът.
И последният стих е:

1322
01:43:13,019 --> 01:43:15,888
Синът ми дойде с идеята

1323
01:43:15,890 --> 01:43:18,023
на получаване
най-съвременните художници,

1324
01:43:18,025 --> 01:43:19,592
и си повтарях,

1325
01:43:19,594 --> 01:43:22,795
"Който пее по правилния начин,
истинското джаз пеене?"

1326
01:43:22,797 --> 01:43:25,831
И когато чух Ейми Уайнхаус,

1327
01:43:25,833 --> 01:43:29,902
Веднага казах,
— Този го има.

1328
01:43:29,904 --> 01:43:31,504
Всички просто казаха,

1329
01:43:31,506 --> 01:43:33,906
„О, не знам
как ще се справиш с нея."

1330
01:43:33,908 --> 01:43:36,008
- Къде искаш да бъдеш?
- Ще бъда тук.

1331
01:43:36,010 --> 01:43:37,610
окей това е странно

1332
01:43:37,612 --> 01:43:39,845
Никога не съм правил
нещо подобно.

1333
01:43:39,847 --> 01:43:42,281
Никога не съм правил нищо
като това

1334
01:43:42,283 --> 01:43:43,749
По какъв начин?

1335
01:43:43,751 --> 01:43:45,918
Да пея с един от моите идоли...

1336
01:43:45,920 --> 01:43:47,820
- О, не...
- и го снимайте.

1337
01:43:47,822 --> 01:43:50,289
Но е добре, добре е,
защото тогава,

1338
01:43:50,291 --> 01:43:53,225
Мога да накарам баща ми да ревнува,
след като му покажа,

1339
01:43:53,227 --> 01:43:54,827
когато го види.

1340
01:43:56,063 --> 01:43:58,330
♪ Не мога да повярвам ♪

1341
01:43:58,332 --> 01:44:01,534
♪ Трудно е да си го представиш ♪

1342
01:44:01,536 --> 01:44:06,839
♪ Че бихте
отклони романтиката ♪

1343
01:44:06,841 --> 01:44:10,042
♪ Уау о о о о о о о ♪

1344
01:44:10,044 --> 01:44:12,378
♪ Преструваш ли се ♪

1345
01:44:12,380 --> 01:44:16,348
♪ Изглежда като края ♪
- да

1346
01:44:16,350 --> 01:44:20,686
♪ Освен ако не можех
още един шанс ♪

1347
01:44:20,688 --> 01:44:24,990
♪ За да докажеш скъпа ♪

1348
01:44:24,992 --> 01:44:26,859
- ♪ Моят... ♪
- Извинете, извинете, това бях аз.

1349
01:44:26,861 --> 01:44:29,261
- Бях ужасен. Бях ужасен.
- Не, не...

1350
01:44:29,263 --> 01:44:31,430
Не искам да ти губя времето.

1351
01:44:31,432 --> 01:44:33,766
Всеки път става все по-добре.
Не... Наистина.

1352
01:44:33,768 --> 01:44:36,101
Просто не искам
губи си времето.

1353
01:44:39,673 --> 01:44:41,040
хм

1354
01:44:41,042 --> 01:44:42,808
Ще продължим да го правим
докато получим един.

1355
01:44:42,810 --> 01:44:44,977
Точно там е, нали?

1356
01:44:44,979 --> 01:44:46,612
Не бързаш за никъде,
ти ли си

1357
01:44:46,614 --> 01:44:49,348
- Не! Разбира се, че не съм.
- И аз не съм. Имаме време.

1358
01:44:49,350 --> 01:44:52,151
Просто трябва да го оправя,
Трябва да го оправя.

1359
01:44:52,153 --> 01:44:54,520
- Не разбирам правилно.
- О, ти си, ти си.

1360
01:44:54,522 --> 01:44:56,989
Всеки път става все по-добре
и звучиш прекрасно.

1361
01:44:56,991 --> 01:45:00,025
само минутка,
Взимам малко вода.

1362
01:45:00,027 --> 01:45:02,394
Най-известните художници
някога съм срещал

1363
01:45:02,396 --> 01:45:05,498
са най-нервните
преди да достигнат този етап.

1364
01:45:05,500 --> 01:45:10,469
Колкото и да го чувстваш,
искаш да го почувстваш още повече,

1365
01:45:10,471 --> 01:45:13,038
така че да стане
честен запис.

1366
01:45:13,040 --> 01:45:17,109
И това имаше Ейми.
Тя имаше тази дарба.

1367
01:45:17,111 --> 01:45:20,279
Тя беше естествена,
истински джаз певец.

1368
01:45:20,281 --> 01:45:25,217
И един джаз изпълнител не харесва
50 000 души пред него.

1369
01:45:28,890 --> 01:45:31,690
♪ Животът ми е развалина ♪

1370
01:45:31,692 --> 01:45:34,994
♪ Вие правите ♪

1371
01:45:34,996 --> 01:45:38,964
♪ Знаеш, че съм твоя ♪

1372
01:45:38,966 --> 01:45:42,935
♪ Само за вземане ♪

1373
01:45:42,937 --> 01:45:46,772
♪ С удоволствие бих се предал ♪

1374
01:45:49,876 --> 01:45:54,813
♪ Аз към теб ♪

1375
01:45:54,815 --> 01:45:59,885
♪ Тялото и душата ♪

1376
01:46:11,364 --> 01:46:12,831
благодаря ви

1377
01:46:12,833 --> 01:46:16,068
- Мисля, че го разбрахме.
- да

1378
01:46:16,070 --> 01:46:18,337
- Добре.
- Аз съм като теб, разбираш ли?

1379
01:46:18,339 --> 01:46:21,907
- Всеки път е различно.
- да Не, да. да, да

1380
01:46:21,909 --> 01:46:25,010
Никога не е едно и също нещо два пъти,
нали? да

1381
01:46:25,012 --> 01:46:28,681
Не, аз съм като теб.
Не си като мен.

1382
01:46:28,683 --> 01:46:31,150
Получавам го от...

1383
01:46:31,152 --> 01:46:33,319
моите идоли, като теб.

1384
01:46:34,854 --> 01:46:37,323
Това е правилният начин да го направите.

1385
01:46:43,997 --> 01:46:46,231
Тя ми изпрати скайп. Тя беше щастлива.

1386
01:46:46,233 --> 01:46:50,002
Това с Тони Бенет, имам предвид,
тя беше, знаете, фен.

1387
01:46:50,004 --> 01:46:52,605
Ставаше въпрос за нейните думи,
"Аз не съм певица,

1388
01:46:52,607 --> 01:46:55,040
Аз съм джаз певец."
Тогава тя каза:

1389
01:46:55,042 --> 01:46:57,643
„Нека направим този джаз проект
с Questlove..."

1390
01:46:58,745 --> 01:47:01,647
Тя е такъв джаз сноб.

1391
01:47:01,649 --> 01:47:04,416
Тя винаги ще бъде
на нейния компютър, като ми изпраща MP3.

1392
01:47:04,418 --> 01:47:07,586
"Слушай това, чуй това,
слушайте това."

1393
01:47:07,588 --> 01:47:09,822
помислих си
Имах докторска степен по джаз,

1394
01:47:09,824 --> 01:47:11,857
но не, тя ме научи на много.

1395
01:47:11,859 --> 01:47:15,628
Тя беше като "Добре,
ще създадем супер група:".

1396
01:47:15,630 --> 01:47:18,163
ти, аз,
Мос и Рафаел Саадик."

1397
01:47:18,165 --> 01:47:21,367
Бях като "Добре."
И тя зададе домашно.

1398
01:47:21,369 --> 01:47:24,703
„Добре, проучете този запис,
проучете този запис..."

1399
01:47:27,874 --> 01:47:30,275
Ейми имаше добър период.

1400
01:47:30,277 --> 01:47:35,180
Тя може да отиде четири седмици
във време без алкохол.

1401
01:47:35,182 --> 01:47:36,682
И тя много се чувстваше

1402
01:47:36,684 --> 01:47:40,052
че е била най-добрата
че тя някога е била.

1403
01:47:41,855 --> 01:47:46,825
Но тя отиде в Приората,
през май, за проверка,

1404
01:47:46,827 --> 01:47:49,795
и имаше някои много...
сериозни неща

1405
01:47:49,797 --> 01:47:51,430
които бяха забелязани.

1406
01:47:51,432 --> 01:47:55,868
Това беше кумулативният ефект
пиене и булимия.

1407
01:47:57,370 --> 01:47:59,605
Можеше да се чувства напълно добре

1408
01:47:59,607 --> 01:48:02,374
и имат сърдечни нередности.

1409
01:48:02,376 --> 01:48:06,311
Сърцето й може да спре
ако започне да пие отново.

1410
01:48:07,681 --> 01:48:10,716
Казах, "Виж,
това ли искаш?"

1411
01:48:10,718 --> 01:48:12,184
Искаш ли да умреш?"

1412
01:48:12,186 --> 01:48:14,987
и тя каза,
— Не, не искам да умра.

1413
01:48:19,392 --> 01:48:22,394
Всички знаци бяха положителни.
Помислих си, "Добре, добре",

1414
01:48:22,396 --> 01:48:24,830
имаме малко
лъч светлина."

1415
01:48:26,332 --> 01:48:28,901
Това с Тони Бенет
беше добър катализатор,

1416
01:48:28,903 --> 01:48:32,438
и това показва
че все още го има.

1417
01:48:32,440 --> 01:48:34,973
Имахме офертите
да правят тези предавания,

1418
01:48:34,975 --> 01:48:37,443
и аз й казах,
„Не е нужно да ги правиш.

1419
01:48:37,445 --> 01:48:39,845
Няма натиск.
Нямаме запис за рекламиране."

1420
01:48:39,847 --> 01:48:41,947
Но тя искаше да го направи.

1421
01:48:41,949 --> 01:48:43,515
Тя ми изпрати скайп.

1422
01:48:43,517 --> 01:48:46,518
Тя искаше да направи
всички тези други проекти

1423
01:48:46,520 --> 01:48:48,087
с Questlove и Mos Def.

1424
01:48:48,089 --> 01:48:49,855
Тя беше като,
— Нямам нужда от това.

1425
01:48:49,857 --> 01:48:52,091
Тя просто не искаше да тръгва.

1426
01:48:53,927 --> 01:48:56,662
Материалът се чувстваше толкова уморен

1427
01:48:56,664 --> 01:48:59,732
и не усети
вече има значение за нея.

1428
01:48:59,734 --> 01:49:01,800
Но защото
тя беше такава огромна звезда

1429
01:49:01,802 --> 01:49:03,736
и имаше всичко
от тези различни налягания,

1430
01:49:03,738 --> 01:49:06,305
тя трябваше да продължи да изпълнява
Обратно към Черно.

1431
01:49:06,307 --> 01:49:09,842
Тя не искаше да прави това.

1432
01:49:09,844 --> 01:49:14,213
Веднага щом разбра
това турне се задаваше,

1433
01:49:14,215 --> 01:49:16,115
тя беше пропиляна,

1434
01:49:16,117 --> 01:49:19,718
пропилян, така че
тя нямаше да може да отиде.

1435
01:49:35,735 --> 01:49:39,571
Ейми беше припаднала,
заспала на дивана си.

1436
01:49:39,573 --> 01:49:43,208
Тя се поставя
в задната част на колата, заспал,

1437
01:49:43,210 --> 01:49:48,847
и тя се събужда на летището
и се качва на частен самолет.

1438
01:50:24,284 --> 01:50:26,785
Ейми! Ейми! Ейми!...

1439
01:50:38,064 --> 01:50:39,731
Белград!

1440
01:50:39,733 --> 01:50:42,935
Представяме ви Ейми Уайнхаус!

1441
01:50:52,679 --> 01:50:54,580
Уау!

1442
01:51:34,821 --> 01:51:38,223
Не бях сигурен какво става.

1443
01:51:38,225 --> 01:51:39,825
Тя просто нямаше да пее.

1444
01:51:39,827 --> 01:51:43,295
Беше за първи път
това се беше случило.

1445
01:52:43,489 --> 01:52:47,225
Чувствах се като краят.

1446
01:52:47,227 --> 01:52:51,530
Беше някой, който просто
наистина вече не ми пукаше.

1447
01:52:53,866 --> 01:52:56,735
До степента
където тя желаеше

1448
01:52:56,737 --> 01:52:59,171
да саботира не само нейната кариера,

1449
01:52:59,173 --> 01:53:03,408
но нейните приятелства
и нейните музикални връзки.

1450
01:53:19,258 --> 01:53:22,527
Но за мен е невероятно.
Защо продължавате да я пускате на сцената?

1451
01:53:22,529 --> 01:53:24,997
Защото нейните мениджъри със сигурност знаят
тя има проблем.

1452
01:53:24,999 --> 01:53:27,799
Това трябваше да бъде
голямо завръщане, момчета,

1453
01:53:27,801 --> 01:53:29,701
и тя тотално го провали.

1454
01:53:39,846 --> 01:53:41,546
тръгвай!

1455
01:53:52,825 --> 01:53:55,360
"Ура!"

1456
01:53:55,362 --> 01:53:58,430
НИК: 24 юли
беше моят сватбен ден,

1457
01:53:58,432 --> 01:54:01,033
и Ейми трябваше
да бъда на сватбата,

1458
01:54:01,035 --> 01:54:04,503
и бяхме говорили и аз почувствах
сякаш беше наистина развълнувана

1459
01:54:04,505 --> 01:54:05,804
за моята сватба всъщност.

1460
01:54:05,806 --> 01:54:07,539
И тя каза
не беше пила

1461
01:54:07,541 --> 01:54:09,941
и тя няма търпение
да видя семейството и Салам,

1462
01:54:09,943 --> 01:54:12,444
и някои хора
който е бил по време на пътуването

1463
01:54:12,446 --> 01:54:14,813
щяха да са там.

1464
01:54:20,953 --> 01:54:22,821
Тя ми звънна и си помислих,

1465
01:54:22,823 --> 01:54:24,656
"О, Боже мой,
какво се случи сега?"

1466
01:54:24,658 --> 01:54:27,292
Защото това е първото нещо
това ми се върти в главата.

1467
01:54:27,294 --> 01:54:28,794
И тя просто каза: "Джулс..."

1468
01:54:28,796 --> 01:54:33,131
И това беше моята Ейми,
напълно нормално.

1469
01:54:33,133 --> 01:54:35,867
И тя продължаваше да казва
тя никога не беше правила това преди.

1470
01:54:35,869 --> 01:54:38,770
Тя просто повтаряше, че съжалявам.
Беше като пълна яснота

1471
01:54:38,772 --> 01:54:40,872
над цялата ситуация
на кошмара

1472
01:54:40,874 --> 01:54:44,342
от миналото колкото и много години
през което току-що бяхме минали.

1473
01:54:44,344 --> 01:54:46,845
"Джулс, толкова съжалявам,
Толкова съжалявам..."

1474
01:54:46,847 --> 01:54:49,481
Както когато си дете
и се паникьосваш

1475
01:54:49,483 --> 01:54:51,216
че си направил нещо нередно

1476
01:54:51,218 --> 01:54:54,186
и искате просто да го поправите
там и тогава,

1477
01:54:54,188 --> 01:54:55,754
така беше.

1478
01:54:55,756 --> 01:54:58,890
Просто исках да я хвана,
върнете я при мен,

1479
01:54:58,892 --> 01:55:01,827
увийте я в къщата ми,
не я пускай навън.

1480
01:55:03,029 --> 01:55:05,363
И тя ми се обади на следващия ден,

1481
01:55:05,365 --> 01:55:08,700
и беше толкова странно
чувайки я да говори нормално,

1482
01:55:08,702 --> 01:55:12,037
защото толкова дълго,
просто тъгувахме за нея...

1483
01:55:12,039 --> 01:55:15,807
Липсваше ми най-добрият ми приятел,
На Лорън й липсваше най-добрата й приятелка.

1484
01:55:15,809 --> 01:55:18,610
Просто искахме
да водим нормален разговор.

1485
01:55:18,612 --> 01:55:20,512
Тя просто продължи,
„Мога ли да те видя?

1486
01:55:20,514 --> 01:55:22,814
Лорън ще говори ли с мен?
Може ли да започнем отново?"

1487
01:55:22,816 --> 01:55:25,250
Казах си, "Разбира се, можем,
винаги сме тук."

1488
01:55:25,252 --> 01:55:27,586
Чакахме те
да говори с нас."

1489
01:55:27,588 --> 01:55:29,454
тя каза,
— Ще ти се обадя утре.

1490
01:55:29,456 --> 01:55:32,691
Казах си като "Добре, обичам те."
— И аз те обичам.

1491
01:55:52,678 --> 01:55:56,748
Тя просто погледна
сякаш спеше.

1492
01:55:56,750 --> 01:55:59,851
Тя беше отгоре на леглото,
просто... спя.

1493
01:56:02,788 --> 01:56:04,789
Но нея я нямаше.

1494
01:56:43,062 --> 01:56:46,164
- Не!
- О, Боже мой.

1495
01:56:47,400 --> 01:56:49,734
Почивай в мир Еми!

1496
01:56:58,544 --> 01:57:01,613
Нивото на алкохол в кръвта на Ейми
беше четири до пет пъти по-висока

1497
01:57:01,615 --> 01:57:03,381
отколкото ограничението за шофиране.

1498
01:57:03,383 --> 01:57:06,718
Може и комбинация
от нейните хранителни разстройства

1499
01:57:06,720 --> 01:57:11,056
и алкохола
просто накара сърцето й да спре.

1500
01:57:19,765 --> 01:57:24,236
Тя беше една от най-истинските
джаз певци, които някога съм чувал.

1501
01:57:24,238 --> 01:57:27,672
За мен тя трябва да се лекува
като Ела Фицджералд,

1502
01:57:27,674 --> 01:57:29,274
като Били Холидей.

1503
01:57:29,276 --> 01:57:31,610
Тя имаше пълната дарба.

1504
01:57:32,645 --> 01:57:35,647
Ако беше оживяла,
щях да кажа,

1505
01:57:35,649 --> 01:57:38,083
"По-бавно,
ти си твърде важен."

1506
01:57:38,085 --> 01:57:41,152
Животът те учи
наистина как да го живея

1507
01:57:41,154 --> 01:57:44,222
ако можеш да живееш достатъчно дълго.

1508
02:00:02,229 --> 02:00:06,097
♪ Е, понякога
Излизам сам ♪

1509
02:00:06,099 --> 02:00:10,034
♪ И гледам през водата ♪

1510
02:00:12,171 --> 02:00:16,541
♪ И мисля за всички неща
какво правиш ♪

1511
02:00:16,543 --> 02:00:20,145
♪ И в главата ми
Рисувам картина ♪

1512
02:00:22,782 --> 02:00:25,016
♪ Откакто се прибрах ♪

1513
02:00:25,018 --> 02:00:27,852
♪ Е, тялото ми е в бъркотия ♪

1514
02:00:27,854 --> 02:00:30,555
♪ И съм пропуснал
джинджифиловата ти коса ♪

1515
02:00:30,557 --> 02:00:33,858
♪ И начинът
обичаш да се обличаш ♪

1516
02:00:33,860 --> 02:00:36,127
♪ Няма ли да дойдеш ♪

1517
02:00:36,129 --> 02:00:40,899
♪ Спрете да ме правите на глупак ♪

1518
02:00:40,901 --> 02:00:45,970
♪ Защо не дойдеш при нас
Валери ♪

1519
02:00:47,773 --> 02:00:50,241
♪ Валери ♪

1520
02:00:52,645 --> 02:00:55,513
♪ Валери ♪

1521
02:00:57,616 --> 02:01:00,452
♪ Валери ♪

1522
02:01:03,122 --> 02:01:05,457
♪ Трябваше ли да отидеш в затвора ♪

1523
02:01:05,459 --> 02:01:07,959
♪ Поставете къщата си
за продажба ♪

1524
02:01:07,961 --> 02:01:10,395
♪ Намерихте ли добър адвокат ♪

1525
02:01:13,432 --> 02:01:16,167
♪ Надявам се
не си хванал тен ♪

1526
02:01:16,169 --> 02:01:21,039
♪ Надявам се да намериш правилния мъж
кой ще го поправи вместо теб ♪

1527
02:01:22,241 --> 02:01:24,843
♪ А ти пазаруваш ли
навсякъде ♪

1528
02:01:24,845 --> 02:01:27,912
♪ Промени цвета
от косата ти ♪

1529
02:01:27,914 --> 02:01:30,081
♪ И зает ли си ♪

1530
02:01:33,018 --> 02:01:35,386
♪ А имахте ли
да плати тази глоба ♪

1531
02:01:35,388 --> 02:01:37,689
♪ Това беше
избягвам през цялото време ♪

1532
02:01:37,691 --> 02:01:40,492
♪ Все още ли си замаян ♪

1533
02:01:43,362 --> 02:01:48,066
♪ Откакто се прибрах
добре, тялото ми е в бъркотия ♪

1534
02:01:48,068 --> 02:01:50,802
♪ И съм пропуснал
джинджифиловата ти коса ♪

1535
02:01:50,804 --> 02:01:53,938
♪ И начинът
обичаш да се обличаш ♪

1536
02:01:53,940 --> 02:01:56,741
♪ Няма ли да дойдеш ♪

1537
02:01:56,743 --> 02:02:00,612
♪ Спрете да ме правите на глупак ♪

1538
02:02:00,614 --> 02:02:05,850
♪ Защо не дойдеш при нас
Валери ♪

1539
02:02:07,887 --> 02:02:10,488
♪ Валери ♪

1540
02:02:13,058 --> 02:02:15,994
♪ Валери ♪

1541
02:02:17,863 --> 02:02:20,465
♪ Валери ♪

1542
02:02:22,701 --> 02:02:25,470
♪ Валери ♪

1543
02:02:27,840 --> 02:02:30,308
♪ Валери ♪

1544
02:02:31,844 --> 02:02:35,947
♪ Уау Валери ♪

1545
02:02:36,849 --> 02:02:40,285
♪ О, Валери ♪

1546
02:02:42,855 --> 02:02:45,557
♪ О, Валери ♪

1547
02:02:45,559 --> 02:02:47,692
♪ Валери да ♪

1548
02:02:47,694 --> 02:02:50,628
♪ Валери ♪

1549
02:02:50,630 --> 02:02:53,498
♪ Защо не дойдеш ♪

1550
02:02:53,500 --> 02:02:56,134
♪ Валери ♪♪

1551
02:02:56,158 --> 02:03:12,158
(АНГЛИЙСКИ - САЩ - SDH - FIDEL33)